Lyrics and translation 馮允謙 - 一步一悔過

一步一悔過

你很想 我為你寫歌
你很想 雨中擁緊我
你想一起遠行像最初

你想的 也沒有很多
我偏偏 卻只聽到我
說過的一切一拖再拖

拖到不記得 終也得告別
永遠不知怎作結
你最想聽的
半句答覆 一首愛歌
墜落在唇舌

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time
走不過終站 反應多慢
人間攀山跨海 不過轉一彎
看不清 歲月有限
你身影留不低多半晚

Woah ho
Woah ho
Woah ho ho

我很想 再為你出生
我很想 再抱緊親吻
重新的相識 再行近 耶

一路望 幾多缺失
留低萬念的灰暗
多愧疚 就此痛過半生

當你的敏感 當我的冷漠
進駐心中的暗角
過去已堆積
悔過滿腔侵吞我心
亦乏力承托

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time
走不過終站 反應多慢
人間攀山跨海 不過轉一彎
我寫的 這段配樂
隨風飄零消失 一瞬間

洶湧的記憶 日夜在折疊
在苦路行盡 都未能道歉
It′s too late now
Oh please

I wanna say sorry for the first time
I wanna say sorry for the last time, yeah
時光爛 做人很爛
如何想貪多一秒 未能為你貪
再傾出 每份血肉
這首歌留不低多半晚

Woah ho
Woah ho
Woah ho woah-ho
Woah ho
Woah ho
Woah ooh-oh-ho

I wanna say sorry

Шаг за шагом к раскаянию

Ты так хотела, чтобы я написал для тебя песню
Ты так хотела обнять меня под дождем
Ты хотела, чтобы мы путешествовали вместе, как раньше

Ты хотела, казалось бы, немногого
А я, упрямый, слышал только себя
Все, что обещал, откладывал снова и снова

Откладывал до тех пор, пока не пришлось прощаться
Так и не зная, как закончить все это
То, что ты больше всего хотела услышать:
Полуслово ответа, песню о любви
Застыло на моих губах

Я хочу извиниться впервые
Я хочу извиниться в последний раз
Не дошел до конечной, как же медленно я реагировал
В этом мире горы и моря — всего лишь поворот дороги
Не видел ясно, время ограничено
Твой образ не задержать даже на полвечера

Woah ho
Woah ho
Woah ho ho

Я так хочу родиться для тебя заново
Я так хочу снова обнять и поцеловать тебя
Заново познакомиться и сблизиться

Оглядываясь назад, вижу столько ошибок
Остались лишь мрачные мысли
Как же стыдно, эта боль будет со мной полжизни

Твоя чувствительность, моя холодность
Поселились в темном углу моего сердца
Прошлое накопилось
Раскаяние переполняет меня
Я не могу этого вынести

Я хочу извиниться впервые
Я хочу извиниться в последний раз
Не дошел до конечной, как же медленно я реагировал
В этом мире горы и моря — всего лишь поворот дороги
Эта мелодия, которую я написал
Рассеется по ветру в одно мгновение

Бурные воспоминания, день и ночь сжимают сердце
Пройдя весь этот мучительный путь, я так и не смог извиниться
Слишком поздно
О, прошу

Я хочу извиниться впервые
Я хочу извиниться в последний раз
Время ушло, я все испортил
Как бы я ни хотел задержать хоть на секунду, я не смог этого сделать для тебя
Отдать всего себя
Эта песня не задержится даже на полвечера

Woah ho
Woah ho
Woah ho woah-ho
Woah ho
Woah ho
Woah ooh-oh-ho

Я хочу извиниться