Lyrics and translation 馮允謙 - 冬日寂寞考 - English Version

冬日寂寞考 - English Version

I was a fool to let you go
You were gifted from above like an angel (angel, yeah)
I was blind, oh, I blew it so
It′s too late to let you know
Had my chance, it's long gone

Friday nights, got nobody to hold
Now that I′m all alone
There's no one to keep me warm
The TV's on, I′ll Netflix here on my own
I don′t need nobody, I'll be fine

A lonely winter, reminds me of you
A lonely winter, that I once shared with you
A lonely winter, I′ll do without you, without you

I see the friends that we used to know
They are wearing matching sweaters we outgrown
I was blind, oh, to let you go (let you go)
We'd be under mistletoe, kissing so slow, whoa, yea

Instagramming on my phone, keeping busy so I won′t (no, I won't)
Be thinking of you when I′m alone

Friday nights, got nobody to hold
Now that I'm all alone
There's no one to keep me warm
The TV′s on, I′ll Netflix here on my own
I don't need nobody, I′ll be fine

A lonely winter, reminds me of you
A lonely winter, that I once shared with you
A lonely winter, I'll do without you
A lonely winter

I can′t stop this
Can't stop this
You know, you know I′m lost without you, yea

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down, I′m way up high
I′m feeling fine on cloud nine
Can't bring me down, I′m way up high

I'm feeling fine on cloud nine (feeling fine)
Can′t bring me down, I'm way up high
I′m feeling fine on cloud nine
Can't bring me down

L'hiver de la solitude - Version française

J'étais un idiot de te laisser partir
Tu étais un cadeau du ciel, comme un ange (ange, oui)
J'étais aveugle, oh, j'ai tout gâché
Il est trop tard pour te le faire savoir
J'ai eu ma chance, elle est bien loin maintenant

Les vendredis soirs, je n'ai personne à prendre dans mes bras
Maintenant que je suis tout seul
Il n'y a personne pour me réchauffer
La télé est allumée, je regarde Netflix tout seul
Je n'ai besoin de personne, je vais bien

Un hiver solitaire, me rappelle toi
Un hiver solitaire, que j'ai partagé avec toi
Un hiver solitaire, je ferai sans toi, sans toi

Je vois les amis que nous connaissions
Ils portent des pulls assortis que nous avons dépassés
J'étais aveugle, oh, de te laisser partir (te laisser partir)
Nous serions sous le gui, nous nous embrasserions lentement, whoa, oui

Je scrolle sur Instagram sur mon téléphone, je m'occupe pour ne pas (non, je ne veux pas)
Penser à toi quand je suis seul

Les vendredis soirs, je n'ai personne à prendre dans mes bras
Maintenant que je suis tout seul
Il n'y a personne pour me réchauffer
La télé est allumée, je regarde Netflix tout seul
Je n'ai besoin de personne, je vais bien

Un hiver solitaire, me rappelle toi
Un hiver solitaire, que j'ai partagé avec toi
Un hiver solitaire, je ferai sans toi
Un hiver solitaire

Je ne peux pas arrêter ça
Je ne peux pas arrêter ça
Tu sais, tu sais que je suis perdu sans toi, oui

Je me sens bien, sur un petit nuage
Tu ne peux pas me faire tomber, je suis très haut
Je me sens bien, sur un petit nuage
Tu ne peux pas me faire tomber, je suis très haut

Je me sens bien, sur un petit nuage (je me sens bien)
Tu ne peux pas me faire tomber, je suis très haut
Je me sens bien, sur un petit nuage
Tu ne peux pas me faire tomber