Lyrics and translation 馮允謙 - 冬日寂寞考 - Not So Lonely Version

冬日寂寞考 - Not So Lonely Version

這個冬天 放下心魔
要慶祝終於掙出痛苦漩渦
我都知 oh 實在罪過
當然都會牽掛的 然而 沒法如初

Friday nights got nobody to hold
坐於客廳之中 我的難過怎細數
不要緊 求Netflix為我開導
茫然從劇集裡 再哀悼

A lonely winter 道別你之後
A lonely winter 我不想說今後
A lonely winter 寂寞也一樣 能享受

看到攬枕 暖爐與餐枱
又再記起今年冬至 誰不在
喝杯酒 哦 獨自試菜
想哭一晚都也好 唯求自在 wo yeah

Instagramming去念記
不想刻意遺忘你 (no, I won′t)
也總得適應 孤單空氣

Friday nights got nobody to hold (nobody to hold)
望向遠方街中 太多情侶不要數
可以的 從Netflix自我檢討
悠然從字幕裡 探出路

A lonely winter 道別你之後
A lonely winter 我不想說今後
A lonely winter 寂寞也依舊
A lonely winter

(I can't stop this, woo ohh)
(You know you know I′m lost without you)

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I′m way up high
I′m feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I′m way up high

I'm feeling fine on cloud nine
Can′t bring me down I'm way up high
I′m feeling fine on cloud nine
Can't bring me down

Merry Christmas

L'hiver solitaire - Version pas si solitaire

Cet hiver, je laisse tomber mes démons
Je vais célébrer le fait d'avoir enfin échappé au tourbillon de la douleur
Je sais, oh, c'est vraiment un péché
Bien sûr, je vais m'en soucier, mais c'est impossible de revenir en arrière

Les vendredis soirs, je n'ai personne à serrer dans mes bras
Assis dans le salon, comment puis-je compter ma tristesse
Ne t'inquiète pas, je demande à Netflix de me guider
Je pleure dans les séries

Un hiver solitaire après notre séparation
Un hiver solitaire, je ne veux pas parler de l'avenir
Un hiver solitaire, je peux aussi profiter de la solitude

Je vois l'oreiller, le radiateur et la table à manger
Je me souviens encore qui n'était pas là ce solstice d'hiver
Je bois un verre de vin, oh, je goûte seul
Je veux pleurer toute la nuit, je veux juste être à l'aise, wo yeah

Je poste sur Instagram pour me souvenir
Je ne veux pas oublier intentionnellement (non, je ne veux pas)
Je dois aussi m'adapter à l'air solitaire

Les vendredis soirs, je n'ai personne à serrer dans mes bras (personne à serrer dans mes bras)
Je regarde les couples dans la rue, il y en a trop
Je peux me faire la réflexion avec Netflix
Je trouve mon chemin dans les sous-titres

Un hiver solitaire après notre séparation
Un hiver solitaire, je ne veux pas parler de l'avenir
Un hiver solitaire, la solitude persiste
Un hiver solitaire

(Je ne peux pas arrêter ça, woo ohh)
(Tu sais que je suis perdu sans toi)

Je me sens bien, au septième ciel
Tu ne peux pas me faire tomber, je suis au sommet
Je me sens bien, au septième ciel
Tu ne peux pas me faire tomber, je suis au sommet

Je me sens bien, au septième ciel
Tu ne peux pas me faire tomber, je suis au sommet
Je me sens bien, au septième ciel
Tu ne peux pas me faire tomber

Joyeux Noël