Lyrics and translation 馮允謙 - 冬日寂寞考 - Not So Lonely Version

冬日寂寞考 - Not So Lonely Version

這個冬天 放下心魔
要慶祝終於掙出痛苦漩渦
我都知 oh 實在罪過
當然都會牽掛的 然而 沒法如初

Friday nights got nobody to hold
坐於客廳之中 我的難過怎細數
不要緊 求Netflix為我開導
茫然從劇集裡 再哀悼

A lonely winter 道別你之後
A lonely winter 我不想說今後
A lonely winter 寂寞也一樣 能享受

看到攬枕 暖爐與餐枱
又再記起今年冬至 誰不在
喝杯酒 哦 獨自試菜
想哭一晚都也好 唯求自在 wo yeah

Instagramming去念記
不想刻意遺忘你 (no, I won′t)
也總得適應 孤單空氣

Friday nights got nobody to hold (nobody to hold)
望向遠方街中 太多情侶不要數
可以的 從Netflix自我檢討
悠然從字幕裡 探出路

A lonely winter 道別你之後
A lonely winter 我不想說今後
A lonely winter 寂寞也依舊
A lonely winter

(I can't stop this, woo ohh)
(You know you know I′m lost without you)

I'm feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I′m way up high
I′m feeling fine on cloud nine
Can't bring me down I′m way up high

I'm feeling fine on cloud nine
Can′t bring me down I'm way up high
I′m feeling fine on cloud nine
Can't bring me down

Merry Christmas

Зимний экзамен одиночества - Не такая уж одинокая версия

Этой зимой я отпущу свои демоны,
Буду праздновать, что наконец вырвался из болезненного водоворота.
Я знаю, о, это был грех,
Конечно, я буду скучать, но всё уже не будет как прежде.

Пятничными вечерами некого обнять,
Сижу в гостиной, как описать мою печаль?
Неважно, пусть Netflix меня направит,
Растерянно из сериалов снова скорблю.

Одинокая зима, после прощания с тобой,
Одинокая зима, я не хочу говорить о будущем,
Одинокая зима, одиночеством тоже можно наслаждаться.

Вижу подушку, камин и обеденный стол,
И снова вспоминаю, кого нет со мной в этот зимний вечер.
Выпью вина, о, один пробую ужин,
Хочу выплакаться хоть всю ночь, лишь бы почувствовать свободу, wo yeah.

Выкладываю фото в Instagram, чтобы помнить,
Не хочу намеренно забывать тебя (нет, не хочу),
Но должен привыкнуть к воздуху одиночества.

Пятничными вечерами некого обнять (некого обнять),
Смотрю на далекую улицу, так много пар, не стоит считать,
Могу сам себя проанализировать с помощью Netflix,
Неспешно из субтитров ищу выход.

Одинокая зима, после прощания с тобой,
Одинокая зима, я не хочу говорить о будущем,
Одинокая зима, одиночество все еще здесь,
Одинокая зима.

(Я не могу это остановить, woo ohh)
(Ты знаешь, ты знаешь, я потерян без тебя)

Мне хорошо, я на седьмом небе,
Ты не сможешь меня сбить, я слишком высоко,
Мне хорошо, я на седьмом небе,
Ты не сможешь меня сбить, я слишком высоко.

Мне хорошо, я на седьмом небе,
Ты не сможешь меня сбить, я слишком высоко,
Мне хорошо, я на седьмом небе,
Ты не сможешь меня сбить.

С Рождеством.