馮允謙 - 山旮旯 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 馮允謙 - 山旮旯




山旮旯 的不丹 多簡單 你說下次去玩
Бутан в углу горы настолько прост, что вы можете сказать, что пойдете играть в следующий раз
下一年 又會否 有不丹
Будет ли Бутан в следующем году?
大局能大變 幸運能逆轉
Общая ситуация может кардинально измениться, удача может повернуться вспять
光輝的 霎眼會停電
В мгновение ока произойдет отключение электроэнергии
活著亦 隨時留院
Оставайтесь в больнице в любое время, если вы живы
他千算萬算 終歸也遇險
Он подсчитывал тысячи раз и в конце концов оказался в бедственном положении.
難道你未來真的 可見
Действительно ли ваше будущее видно
明明好想去 怎可以再等
Очевидно, что я хочу уйти, как я могу ждать?
山旮旯 多關卡 也與你同行
В углах горы есть много уровней, и я пойду с тобой
等一等我怕 長城會崩
Подождите минутку, я боюсь, что Великая стена рухнет
目送好天氣 再遇原來是他生
Наблюдая за хорошей погодой и снова сталкиваясь с ней, оказалось, что он родился
氣象 路人 及風景 各自有命運
Погода, прохожие и пейзажи имеют свою собственную судьбу
過眼浮雲 還應捉緊
Вы должны держаться за облака после того, как посмотрите на них
不敢說絕對 只肯說或許
Я не осмеливаюсь сказать, что я определенно скажу только, может быть
開荒者 秘訣叫無懼
Секрет первопроходца в том, чтобы быть бесстрашным
懦弱是 長期潛水
Трусость - это долгосрочное погружение
想多了就退 推得了就推
Оттолкнись, если ты слишком много думаешь, оттолкнись, если сможешь
人漸老 樂園都不 想去
Когда люди становятся старше, я даже не хочу попадать в рай
明明好想去 怎可以再等
Очевидно, что я хочу уйти, как я могу ждать?
山旮旯 多關卡 也與你同行
В углах горы есть много уровней, и я пойду с тобой
等一等我怕 長城會崩
Подождите минутку, я боюсь, что Великая стена рухнет
目送好天氣 再遇原來是他生
Наблюдая за хорошей погодой и снова сталкиваясь с ней, оказалось, что он родился
氣象 路人 及風景 各自有命運
Погода, прохожие и пейзажи имеют свою собственную судьбу
耐看的 未抱緊 便遺憾
Жаль, если ты не будешь держать его крепко
東京灣 波斯灣 戈壁灘
Токийский залив, Персидский залив, пустыня Гоби
要看就要夠狠
Вы должны быть достаточно безжалостны, чтобы увидеть это
多山旮旯 有我同行
Я гуляю с тобой по горным уголкам
過眼浮雲 還應捉緊
Вы должны держаться за облака после того, как посмотрите на них
好想吻 怎可以再等
Я действительно хочу поцеловаться, как я могу больше ждать?
山旮旯 開好花 怕你再沉吟
Цветы цветут в уголках гор, я боюсь, что ты снова задумаешься
等等我怕 門牙會崩
Подождите, я боюсь, что мои передние зубы разрушатся
目送真的愛 再遇原來是他生
Увидев, что я действительно люблю встречаться снова, оказалось, что он родился
趁著大門尚打開 創造你命運
Создавай свою судьбу, пока дверь еще открыта
耐看的 未抱緊便遺憾
Жаль, если ты не будешь держать его крепко
深水灣 淺水灣 獅子山
Глубоководный залив Отталкивающий залив Львиная скала
你以為定會等
Ты думаешь, что будешь ждать
生死興衰 也有時辰
Бывают времена взлета и падения жизни и смерти
你眼前人 還請捉緊
Пожалуйста, держитесь за человека перед вами





Writer(s): Wyman Wong, Wan Zhi Wang


Attention! Feel free to leave feedback.