Lyrics and translation 馮允謙 - 後知後覺

後知後覺

她釋出溫柔 我發覺經已事後
她聲音親厚 但未及跟她協奏
她春天要求 我答應經已深秋
每每到了盡頭方知道不可挽救

習慣了被寵愛 習慣被偏愛
習慣地相愛到傷害
彷彿給照顧份屬應該
每一個是為服務我便存在

直至仰慕不再 直至被淹蓋
直至被輕率的對待
疏忽的我要是被推開
才洞察到愛

多一些經營 愛會有雙倍壽命
多一些呼應 寂寞被溫馨戰勝
多一些聰明 會聽到她的心聲
去到我要奉承她早已不得要領

習慣了被寵愛 習慣被偏愛
習慣地相愛到傷害
彷彿給照顧份屬應該
每一個是為服務我便存在

直至仰慕不再 直至被淹蓋
直至被輕率的對待
疏忽的我要是被推開
才洞察到愛

從前還未會判別 善待與虧待
並未明白那些愛（哦喔）
當分得出愛情大概 當一天花已跌下來
方得悉春季有過花開

（嘿 呀呼 喔哦）
（哦 喔喔 哈喔）

若對我越慷慨 越對越感慨
就這樣一次次傷害
彷彿需要我歷盡分開
至醒覺浪漫日月確實存在

學會了被寵愛 學會被偏愛
學會認真一點對待
疏忽的我到事後方知
曾遇上最愛

感激她以眼淚做分析
我方知道愛

Позднее осознание

Ты дарила нежность, а я понял лишь потом,
Твой голос был ласков, но я не спел с тобой в унисон.
Ты ждала весны, а я ответил лишь глубокой осенью,
Каждый раз лишь в конце я понимаю, что уже не спасти.

Привык к твоей ласке, привык к твоей любви,
Привык любить, пока не причинил тебе боли.
Считал твою заботу чем-то само собой разумеющимся,
Думал, что все вокруг существуют лишь для меня.

Пока твоё восхищение не угасло, пока меня не поглотила тьма,
Пока ты не стала относиться ко мне легкомысленно,
Пока меня, беспечного, не оттолкнула,
Только тогда я понял, что такое любовь.

Чуть больше внимания — и любовь проживёт вдвое дольше,
Чуть больше отклика — и тепло победит одиночество,
Чуть больше ума — и я бы услышал твой голос,
Но когда я начал лебезить, было уже слишком поздно.

Привык к твоей ласке, привык к твоей любви,
Привык любить, пока не причинил тебе боли.
Считал твою заботу чем-то само собой разумеющимся,
Думал, что все вокруг существуют лишь для меня.

Пока твоё восхищение не угасло, пока меня не поглотила тьма,
Пока ты не стала относиться ко мне легкомысленно,
Пока меня, беспечного, не оттолкнула,
Только тогда я понял, что такое любовь.

Раньше я не различал доброту и равнодушие,
Не понимал, что такое любовь (о-о),
Когда я наконец понял, что такое любовь, когда цветы уже опали,
Только тогда узнал, что весной они цвели.

(Хей, я-ху, о-о)
(О, о-о, ха-о)

Чем щедрее ты была, тем больше я сожалею,
Так раз за разом причинял тебе боль,
Кажется, мне нужно было пройти через расставание,
Чтобы понять, что романтические дни и ночи действительно существуют.

Научился ценить твою ласку, научился ценить твою любовь,
Научился относиться к тебе серьезно,
Беспечный я, лишь потом понял,
Что встретил свою единственную.

Благодарю тебя за слёзы, которые помогли мне понять,
Что такое настоящая любовь.