Lyrics and translation 馮允謙 - 把眼淚握在手裡

把眼淚握在手裡

偶爾也會像湖寂靜
偏偏風吹變成駭浪
試過透澈望到底
順著命運沈下去

偶爾也會像河混亂
要去哪裡才能潔淨
哭的一刻會記得愛像水

我可以漂到這裡
她會不會漂到這裡
方知幾多美麗要握 誰會握到手裡
(方知一生美麗再多 難以握到手裡)
愛的會湧到心裡
一切都會湧到心裡
湧出眼淚

願碎不碎 願退不退
相信兩個最終一對
只要永遠記得相聚
願我歸去 怎可歸去
忽然望過去 無盡過去
淌過幾多眼淚
愛的眼淚 我想以後 沒有眼淚

我要似雨在城浪漫
偏偏冰封化為雪落
試過暗晦望向天
順著命運沈下去

愛到太遠並無陸地
要去哪裡才能有岸
哭的一刻會記得愛像水

渡過一歲 渡過千歲 (就快失去 就算失去)
相信兩個最終一對
只要永遠記得相聚
願我歸去 誰不想歸去
忽然望過去 誰在過去
淌過幾多眼淚
愛的眼淚 我想以後 沒有眼淚

Tenir mes larmes dans ma main

Parfois, je me sens comme un lac calme
Mais le vent se transforme en vagues déchaînées
J'ai essayé de regarder au fond
En suivant le destin, je me suis enfoncé

Parfois, je me sens comme une rivière en confusion
Où aller pour être purifié
Au moment où je pleure, je me souviens que l'amour est comme l'eau

Je peux dériver jusqu'ici
Est-ce qu'elle va dériver jusqu'ici
Je réalise combien de beauté il faut tenir, qui la tiendra dans sa main
(Je réalise qu'il y a tant de beauté dans la vie, mais difficile à tenir dans ma main)
L'amour débordera dans mon cœur
Tout débordera dans mon cœur
Des larmes jaillissent

Qu'elle soit brisée ou non, qu'elle recule ou non
Je crois que nous finirons par être ensemble
Tant que nous nous souvenons toujours de notre réunion
J'ai envie de rentrer, comment puis-je rentrer
Soudain, je regarde en arrière, un passé sans fin
J'ai traversé tant de larmes
Les larmes d'amour, je veux qu'il n'y ait plus de larmes à l'avenir

Je veux être comme la pluie dans la ville, romantique
Mais le gel se transforme en neige qui tombe
J'ai essayé de regarder vers le ciel dans l'obscurité
En suivant le destin, je me suis enfoncé

L'amour est trop loin, il n'y a pas de terre
Où aller pour trouver une côte
Au moment où je pleure, je me souviens que l'amour est comme l'eau

J'ai traversé un an, j'ai traversé mille ans (je vais bientôt perdre, même si je perds)
Je crois que nous finirons par être ensemble
Tant que nous nous souvenons toujours de notre réunion
J'ai envie de rentrer, qui ne veut pas rentrer
Soudain, je regarde en arrière, qui est dans le passé
J'ai traversé tant de larmes
Les larmes d'amour, je veux qu'il n'y ait plus de larmes à l'avenir