Lyrics and French translation 馮曦妤 - 幸運兒

幸運兒

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計
還在說我如上天賞給你的獎勵
其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴
眼看今天一切統統都靠你先可發揮

就算翻天風雨蓋過我
攻擊批判都很多
不管怎樣也有你
陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我
在這個世界 偽裝的很多
誰似你會講真話幫我 感激鞭策我
來讓我 送給你 這闕歌

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計
還在說我如上天賞給你的獎勵
其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴
眼看今天一切統統都靠你先可發揮

就算翻天風雨蓋過我
攻擊批判都很多
不管怎樣也有你
陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我
在這個世界 偽裝的很多
誰似你會講真話幫我 感激鞭策我
就算出錯 未放低我

就算翻天風雨蓋過我
攻擊批判都很多
不管怎樣也有你
陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我
在這個世界 偽裝的很多
誰似你會講真話幫我 感激鞭策我
被你愛心栽種 現今終於結果
來讓我 送給你 這闕歌

La Chanceuse

Je n'ai jamais craint de manquer de respect, tu ne comptes pas les efforts que tu as faits pour moi
Tu dis encore que je suis comme une récompense du ciel pour toi
En fait, que suis-je de précieux, ton amour est plus précieux que tout
Je vois que tout aujourd'hui dépend de toi pour se déployer

Même si la tempête et la pluie du ciel me couvrent
Beaucoup d'attaques et de critiques
Quoi qu'il arrive, tu es là
Avec moi, même la douleur peut être surmontée
Ce n'est pas certain que tout le monde m'aimera
Dans ce monde, il y a beaucoup de fausses apparences
Qui comme toi dira la vérité pour m'aider, me remerciera et me motivera
Laisse-moi t'offrir cette chanson

Je n'ai jamais craint de manquer de respect, tu ne comptes pas les efforts que tu as faits pour moi
Tu dis encore que je suis comme une récompense du ciel pour toi
En fait, que suis-je de précieux, ton amour est plus précieux que tout
Je vois que tout aujourd'hui dépend de toi pour se déployer

Même si la tempête et la pluie du ciel me couvrent
Beaucoup d'attaques et de critiques
Quoi qu'il arrive, tu es là
Avec moi, même la douleur peut être surmontée
Ce n'est pas certain que tout le monde m'aimera
Dans ce monde, il y a beaucoup de fausses apparences
Qui comme toi dira la vérité pour m'aider, me remerciera et me motivera
Même si je fais des erreurs, tu ne m'abandonnes pas

Même si la tempête et la pluie du ciel me couvrent
Beaucoup d'attaques et de critiques
Quoi qu'il arrive, tu es là
Avec moi, même la douleur peut être surmontée
Ce n'est pas certain que tout le monde m'aimera
Dans ce monde, il y a beaucoup de fausses apparences
Qui comme toi dira la vérité pour m'aider, me remerciera et me motivera
Tu m'as planté avec ton amour, aujourd'hui j'ai enfin porté mes fruits
Laisse-moi t'offrir cette chanson