忘情果 - 马健南 translation in German

忘情果

有些故事剛剛開始就結束了
孤單的我只剩下遺憾了
付出再多分手也逃不過
如今只有回憶陪著我

我不是除了你就沒人要
我只是除了你誰都不想要
我曾經的驕傲
全被你抹殺掉
心都碎了還在念著你的好
難道愛你真的沒結果
可忘記你我真的太難了
我找大師算過
沒緣分大師說
然後大師給我一顆忘情果
吃下就會快樂

有些故事剛剛開始就結束了
孤單的我只剩下遺憾了
付出再多分手也逃不過
如今只有回憶陪著我

我不是除了你就沒人要
我只是除了你誰都不想要
我曾經的驕傲
全被你抹殺掉
心都碎了還在念著你的好
難道愛你真的沒結果
可忘記你我真的太難了
我找大師算過
沒緣分大師說
然後大師給我一顆忘情果
吃下就會快樂
我不是除了你就沒人要
我只是除了你誰都不想要
我曾經的驕傲
全被你抹殺掉
心都碎了還在念著你的好
難道愛你真的沒結果
可忘記你我真的太難了
我找大師算過
沒緣分大師說
然後大師給我一顆忘情果
吃下就會快樂
吃下就會快樂

Frucht des Vergessens

Manche Geschichten enden, kaum dass sie begonnen haben.
Dem einsamen Ich bleibt nur das Bedauern.
Egal wie viel man gibt, der Trennung entkommt man nicht.
Jetzt begleiten mich nur noch die Erinnerungen.

Es ist nicht so, dass mich niemand außer dir will.
Es ist nur so, dass ich niemanden außer dir will.
Meinen einstigen Stolz
hast du komplett ausgelöscht.
Mein Herz ist gebrochen und ich denke immer noch an deine Vorzüge.
Ist es wirklich so, dass meine Liebe zu dir kein Ergebnis bringt?
Aber dich zu vergessen, fällt mir wirklich so schwer.
Ich habe einen Meister konsultiert,
der sagte, wir passen nicht zusammen.
Dann gab mir der Meister eine Frucht des Vergessens,
die mich glücklich machen soll, wenn ich sie esse.

Manche Geschichten enden, kaum dass sie begonnen haben.
Dem einsamen Ich bleibt nur das Bedauern.
Egal wie viel man gibt, der Trennung entkommt man nicht.
Jetzt begleiten mich nur noch die Erinnerungen.

Es ist nicht so, dass mich niemand außer dir will.
Es ist nur so, dass ich niemanden außer dir will.
Meinen einstigen Stolz
hast du komplett ausgelöscht.
Mein Herz ist gebrochen und ich denke immer noch an deine Vorzüge.
Ist es wirklich so, dass meine Liebe zu dir kein Ergebnis bringt?
Aber dich zu vergessen, fällt mir wirklich so schwer.
Ich habe einen Meister konsultiert,
der sagte, wir passen nicht zusammen.
Dann gab mir der Meister eine Frucht des Vergessens,
die mich glücklich machen soll, wenn ich sie esse.
Es ist nicht so, dass mich niemand außer dir will.
Es ist nur so, dass ich niemanden außer dir will.
Meinen einstigen Stolz
hast du komplett ausgelöscht.
Mein Herz ist gebrochen und ich denke immer noch an deine Vorzüge.
Ist es wirklich so, dass meine Liebe zu dir kein Ergebnis bringt?
Aber dich zu vergessen, fällt mir wirklich so schwer.
Ich habe einen Meister konsultiert,
der sagte, wir passen nicht zusammen.
Dann gab mir der Meister eine Frucht des Vergessens,
die mich glücklich machen soll, wenn ich sie esse.
die mich glücklich machen soll, wenn ich sie esse.