忘情果 - 马健南 translation in French

忘情果

有些故事剛剛開始就結束了
孤單的我只剩下遺憾了
付出再多分手也逃不過
如今只有回憶陪著我

我不是除了你就沒人要
我只是除了你誰都不想要
我曾經的驕傲
全被你抹殺掉
心都碎了還在念著你的好
難道愛你真的沒結果
可忘記你我真的太難了
我找大師算過
沒緣分大師說
然後大師給我一顆忘情果
吃下就會快樂

有些故事剛剛開始就結束了
孤單的我只剩下遺憾了
付出再多分手也逃不過
如今只有回憶陪著我

我不是除了你就沒人要
我只是除了你誰都不想要
我曾經的驕傲
全被你抹殺掉
心都碎了還在念著你的好
難道愛你真的沒結果
可忘記你我真的太難了
我找大師算過
沒緣分大師說
然後大師給我一顆忘情果
吃下就會快樂
我不是除了你就沒人要
我只是除了你誰都不想要
我曾經的驕傲
全被你抹殺掉
心都碎了還在念著你的好
難道愛你真的沒結果
可忘記你我真的太難了
我找大師算過
沒緣分大師說
然後大師給我一顆忘情果
吃下就會快樂
吃下就會快樂

Le Fruit de l'Oubli

Certaines histoires se terminent dès qu'elles commencent
Seul, il ne me reste que des regrets
Peu importe les efforts, la rupture est inévitable
Aujourd'hui, seuls les souvenirs m'accompagnent

Ce n'est pas que personne ne me veut à part toi
C'est juste que je ne veux personne d'autre que toi
Ma fierté d'antan
A été entièrement anéantie par toi
Le cœur brisé, je pense encore à tes qualités
Est-ce que t'aimer n'aura vraiment aucun résultat ?
Mais t'oublier est vraiment trop difficile pour moi
J'ai consulté un maître
Pas de destin, a dit le maître
Alors le maître m'a donné un fruit de l'oubli
Le manger apportera le bonheur

Certaines histoires se terminent dès qu'elles commencent
Seul, il ne me reste que des regrets
Peu importe les efforts, la rupture est inévitable
Aujourd'hui, seuls les souvenirs m'accompagnent

Ce n'est pas que personne ne me veut à part toi
C'est juste que je ne veux personne d'autre que toi
Ma fierté d'antan
A été entièrement anéantie par toi
Le cœur brisé, je pense encore à tes qualités
Est-ce que t'aimer n'aura vraiment aucun résultat ?
Mais t'oublier est vraiment trop difficile pour moi
J'ai consulté un maître
Pas de destin, a dit le maître
Alors le maître m'a donné un fruit de l'oubli
Le manger apportera le bonheur
Ce n'est pas que personne ne me veut à part toi
C'est juste que je ne veux personne d'autre que toi
Ma fierté d'antan
A été entièrement anéantie par toi
Le cœur brisé, je pense encore à tes qualités
Est-ce que t'aimer n'aura vraiment aucun résultat ?
Mais t'oublier est vraiment trop difficile pour moi
J'ai consulté un maître
Pas de destin, a dit le maître
Alors le maître m'a donné un fruit de l'oubli
Le manger apportera le bonheur
Le manger apportera le bonheur