Lyrics and translation 马兰 - 葬花 《红楼梦》选段

葬花 《红楼梦》选段

一要老龙头上角
二要凤凰尾上的浓浆 尾上浓浆
三要蚊虫肝和胆
四要蚂蝗腹内的肝肠 腹内肝肠
五要无风自动草
哪里有我的好梁兄啊，梁兄哥啊...
六要六月炎天瓦上的浓霜 瓦上浓霜
七要仙姑头上发
八要八十岁婆婆乳上的琼浆 乳上琼浆
九要千年陈腊酒
哪里找我的好梁兄啊 梁兄哥 啊...
十要万年不老的生姜 不老生姜
十位药草无有一样
怕只怕我的好梁兄啊 梁兄哥 啊... 命不久长

Enterrement des fleurs 《Rêve rouge》extrait

Premièrement, je veux la corne du vieux dragon
Deuxièmement, je veux le jus épais sur la queue du phénix Queue du phénix
Troisièmement, je veux le foie et la bile des moustiques
Quatrièmement, je veux les entrailles dans l'abdomen de la sangsue Entrailles dans l'abdomen
Cinquièmement, je veux l'herbe qui bouge sans vent
Où est mon cher Liang, Liang, mon cher...
Sixièmement, je veux la gelée épaisse sur la tuile en été Sixièmement, je veux la gelée épaisse sur la tuile en été
Septièmement, je veux les cheveux sur la tête de la fée
Huitièmement, je veux le nectar de lait sur les seins de la grand-mère de quatre-vingts ans Nectar de lait
Neuvièmement, je veux du vin de riz fermenté pendant mille ans
Où est mon cher Liang, mon cher Liang...
Dixièmement, je veux du gingembre qui ne vieillit jamais Gingembre qui ne vieillit jamais
Dix herbes médicinales, pas une seule n'est manquante
J'ai peur, j'ai peur que mon cher Liang, mon cher Liang... n'ait pas une longue vie