Lyrics and translation 马兰 - 葬花 《红楼梦》选段

葬花 《红楼梦》选段

一要老龙头上角
二要凤凰尾上的浓浆 尾上浓浆
三要蚊虫肝和胆
四要蚂蝗腹内的肝肠 腹内肝肠
五要无风自动草
哪里有我的好梁兄啊，梁兄哥啊...
六要六月炎天瓦上的浓霜 瓦上浓霜
七要仙姑头上发
八要八十岁婆婆乳上的琼浆 乳上琼浆
九要千年陈腊酒
哪里找我的好梁兄啊 梁兄哥 啊...
十要万年不老的生姜 不老生姜
十位药草无有一样
怕只怕我的好梁兄啊 梁兄哥 啊... 命不久长

Погребение цветов. Отрывок из "Сна в красном тереме"

Первое – рог с головы старого дракона,
Второе – капля с хвоста феникса, с хвоста феникса,
Третье – печень и желчный пузырь комара,
Четвертое – кишки пиявки, кишки пиявки,
Пятое – трава, что колышется без ветра.
Где же ты, мой милый брат Лян, брат Лян, ах…
Шестое – иней на черепице в июньский зной, на черепице в июньский зной,
Седьмое – волос с головы небожительницы,
Восьмое – капля молока восьмидесятилетней старухи, молока восьмидесятилетней старухи,
Девятое – тысячелетнее выдержанное вино.
Где же ты, мой милый брат Лян, брат Лян, ах…
Десятое – корень имбиря, что не стареет вечно, что не стареет вечно,
Ни одной из десяти трав не сыскать,
Боюсь, мой милый брат Лян, брат Лян, ах… дни твои сочтены.