Lyrics and translation 马蕊 - Mary

Mary

手拎着高跟鞋回家
时间滴答滴答
电话淋着雨还没挂
不想听他说话
反反复复分分合合
变成机器娃娃
爱情在不知不觉中
被熬煮后蒸发
爱 伤的很彻底
等不到安慰的话语
什么伤痕和回忆只是说说而已

Mary 闭上眼睛
用心里最特别的声音
唱给自己的歌 忘记过去
做另一个自己
Mary 勇敢一点
抱紧自己用力深呼吸
给自己的感动 叫做心情
不再记得你 过客而已

反反复复分分合合
变成机器娃娃
爱情在不知不觉中
被熬煮后蒸发
爱 伤的很彻底
等不到安慰的话语
什么伤痕和回忆只是说说而已

Mary 闭上眼睛
用心里最特别的声音
唱给自己的歌 忘记过去
做另一个自己
Mary 勇敢一点
抱紧自己用力深呼吸
给自己的感动 叫做心情
我不再记得你 过客而已

Mary 闭上眼睛
用心里最特别的声音
唱给自己的歌 忘记过去
做另一个自己
Mary 勇敢一点
抱紧自己用力深呼吸
给自己的感动 叫做心情
不再记得你 过客而已

Mary

Je rentre chez moi avec mes talons hauts
Le temps passe, tic-tac
Le téléphone sonne sous la pluie, mais je n'ai pas raccroché
Je ne veux pas t'entendre parler
On se sépare et on se retrouve, encore et encore
Je suis devenue une poupée mécanique
L'amour, sans que je m'en aperçoive
S'est évaporé après avoir mijoté
L'amour, ça fait vraiment mal
Je n'attends pas de mots de réconfort
Ces cicatrices et ces souvenirs, ce ne sont que des mots

Mary, ferme les yeux
Chante avec la voix la plus particulière de ton cœur
Une chanson pour toi-même, oublie le passé
Sois une autre toi
Mary, sois courageuse
Serre-toi fort et respire profondément
Appelle ça ton humeur, ton émotion
Ne te souviens plus de moi, je n'étais qu'un passager

On se sépare et on se retrouve, encore et encore
Je suis devenue une poupée mécanique
L'amour, sans que je m'en aperçoive
S'est évaporé après avoir mijoté
L'amour, ça fait vraiment mal
Je n'attends pas de mots de réconfort
Ces cicatrices et ces souvenirs, ce ne sont que des mots

Mary, ferme les yeux
Chante avec la voix la plus particulière de ton cœur
Une chanson pour toi-même, oublie le passé
Sois une autre toi
Mary, sois courageuse
Serre-toi fort et respire profondément
Appelle ça ton humeur, ton émotion
Je ne me souviens plus de toi, tu n'étais qu'un passager

Mary, ferme les yeux
Chante avec la voix la plus particulière de ton cœur
Une chanson pour toi-même, oublie le passé
Sois une autre toi
Mary, sois courageuse
Serre-toi fort et respire profondément
Appelle ça ton humeur, ton émotion
Je ne me souviens plus de toi, tu n'étais qu'un passager