Lyrics and translation Masayoshi Takanaka - Jikan Yo Tomare

Jikan Yo Tomare

罪なやつさ Ah PACIFIC 碧く燃える海
どうやら おれの負けだぜ
まぶた閉じよう

夏の日の恋なんて 幻と笑いながら
この女に賭ける

汗をかいたグラスの 冷えたジンより
光る肌の香りが おれを酔わせる
幻で かまわない
時間よ 止まれ
生命の めまいの中で

幻で かまわない
時間よ 止まれ
生命の めまいの中で

罪なやつさ Ah PACIFIC
都会の匂いを 忘れかけた このおれ
ただの男さ
思い出になる恋と 西風が笑うけれど
この女に賭ける

Mm- STOP THE WORLD
Mm- STOP THE WORLD

Остановись, мгновенье

Ах, этот грешный Тихий океан, лазурно пылающее море.
Похоже, на этот раз я проиграл.
Закрываю глаза.

Смеясь над летним романом, как над наваждением,
Ставлю всё на эту женщину.

Больше, чем холодный джин в запотевшем бокале,
Меня пьянит аромат твоей кожи.
Пусть это будет мираж.
Время, остановись!
В головокружении жизни.

Пусть это будет мираж.
Время, остановись!
В головокружении жизни.

Ах, этот грешный Тихий океан.
Я почти забыл запах города.
Я всего лишь мужчина.
Пусть западный ветер смеется над любовью, которая станет воспоминанием.
Ставлю всё на эту женщину.

Мм, остановите мир.
Мм, остановите мир.