Lyrics and translation Masayoshi Takanaka - Seven Goblins

Seven Goblins

The seven goblins lived by eating the colours from rainbows
For that reason, they were known as the Rainbow Goblins
They were always looking for rainbows to suck the colours from them and so to fill their bellies
One day, the Rainbow Goblins heard about the Valley of the Rainbow
It gave them an infinite appetite, just thinking about the great banquet they could enjoy there
Immediately, they gathered their tools and set off in search of the legendary valley
It didn't matter to them, to roam about the steep hills or to climb up the high mountains
Whenever difficulties arose concerning their journey, they just thought of the delicious colours ahead

Sept gobelins

Les sept gobelins vivaient en mangeant les couleurs des arcs-en-ciel
Pour cette raison, ils étaient connus sous le nom de Gobelins arc-en-ciel
Ils étaient toujours à la recherche d'arcs-en-ciel pour leur sucer les couleurs et ainsi remplir leurs ventres
Un jour, les Gobelins arc-en-ciel ont entendu parler de la Vallée de l'arc-en-ciel
Cela leur a donné un appétit infini, rien que de penser au grand festin qu'ils pourraient y savourer
Immédiatement, ils ont rassemblé leurs outils et sont partis à la recherche de la vallée légendaire
Peu leur importait de parcourir les collines abruptes ou de grimper sur les hautes montagnes
Chaque fois que des difficultés surgissaient sur leur chemin, ils pensaient simplement aux délicieuses couleurs qui les attendaient