Lyrics and translation 高凌風 - 今夕明夕

今夕明夕

昨夜彷佛在梦里
和你相遇
又和你默默道别离

当我在街灯下离开
心中有多少的无奈
好像失去了什麽
原来那是我的爱
我独自月光下徘徊
心儿却与你分不开
好像找到了什麽
那就是你的关怀
也许你在梦里
也许你在追忆
愿我能走进
走进你梦里哦
这相见是谁的安排
为何良宵不常在
但愿明夕如今夕
但愿你爱似我爱
(OS)你的一颦一笑不断浮现在我脑海相聚欢乐是否在来

我独自月光下徘徊
心儿却与你分不开
好像找到了什麽
那就是你的关怀
也许你在梦里
也许你在追忆
愿我能走进
走进你梦里哦
这相见是谁的安排
为何良宵不常在
但愿明夕如今夕
但愿你爱似我爱
也许你在梦里
也许你在追忆
愿我能走进
走进你梦里哦
这相见是谁的安排
为何良宵不常在
但愿明夕如今夕
但愿你爱似我爱
想你
想你
想你
想你

Hier et demain

Hier soir, comme dans un rêve
J'ai rencontré toi
Puis je t'ai dit au revoir en silence

Lorsque je m'éloignais sous les lampadaires
Mon cœur était rempli de tristesse
J'avais l'impression d'avoir perdu quelque chose
C'était mon amour
Je marche seul sous la lumière de la lune
Mais mon cœur ne peut se séparer de toi
J'ai l'impression d'avoir trouvé quelque chose
C'est ton attention
Peut-être que tu es dans mes rêves
Peut-être que tu es dans mes souvenirs
J'espère que je peux entrer
Entrer dans tes rêves, oh
Cette rencontre, qui l'a arrangée ?
Pourquoi les nuits joyeuses ne durent-elles pas ?
J'espère que demain sera comme aujourd'hui
J'espère que ton amour sera comme le mien
(OS) Ton sourire, tes yeux brillants, tout me revient sans cesse en mémoire, la joie de notre rencontre, est-ce que ça reviendra ?

Je marche seul sous la lumière de la lune
Mais mon cœur ne peut se séparer de toi
J'ai l'impression d'avoir trouvé quelque chose
C'est ton attention
Peut-être que tu es dans mes rêves
Peut-être que tu es dans mes souvenirs
J'espère que je peux entrer
Entrer dans tes rêves, oh
Cette rencontre, qui l'a arrangée ?
Pourquoi les nuits joyeuses ne durent-elles pas ?
J'espère que demain sera comme aujourd'hui
J'espère que ton amour sera comme le mien
Peut-être que tu es dans mes rêves
Peut-être que tu es dans mes souvenirs
J'espère que je peux entrer
Entrer dans tes rêves, oh
Cette rencontre, qui l'a arrangée ?
Pourquoi les nuits joyeuses ne durent-elles pas ?
J'espère que demain sera comme aujourd'hui
J'espère que ton amour sera comme le mien
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi