μ's - Susume→Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - Susume→Tomorrow




Susume→Tomorrow
Avance→Demain
だって可能性感じたんだ
Parce que j'ai senti une possibilité
そうだ... ススメ!
Oui... Avance !
後悔したくない 目の前に僕らの道がある
Je ne veux pas regretter, le chemin est devant nous
Let's go! Do! I do! I live!
Allons-y ! Fais ! Je fais ! Je vis !
Yes, Do! I do! I live!
Oui, fais ! Je fais ! Je vis !
Let's go, Let's go! はい!!
Allons-y, allons-y ! Oui !
One, two, tree, four! (はい!!)
Un, deux, trois, quatre ! (Oui !)
前向こう 上を向こう 何かを待たないで
Avance, regarde en haut, n'attends rien
今行こう 早く行こう どこでもいいから
Va maintenant, va vite, n'importe
太陽きらめいて 未来を招いてる
Le soleil brille, invitant l'avenir
さあ行こう 君も行こう ススメ→トゥモロウ
Allons-y, toi aussi, avance→Demain
熱いこころ (もてあまして)
Un cœur ardent (plein d'émotions)
抱いて走った (苦しかったんだ)
Je courais avec lui (c'était difficile)
みんなおいで (もっともっと)
Venez tous (plus, plus)
もっと動いて確かめたいチカラ (はい!!)
Je veux bouger davantage pour vérifier la force (Oui !)
Let's go 変わんない世界じゃない
Allons-y, ce n'est pas un monde immuable
Do! I do! I live! (はいはいはい!)
Fais ! Je fais ! Je vis ! (Oui oui oui !)
Let's go 可能性あるかぎり
Allons-y, tant qu'il y a des possibilités
まだまだあきらめない (はいはいはい!)
Ne te donne pas encore de mal (Oui oui oui !)
Let's go 自然な笑顔なら
Allons-y, un sourire naturel
Do! I do! I live! (はいはいはい!)
Fais ! Je fais ! Je vis ! (Oui oui oui !)
Let's go 可能性みえてきた
Allons-y, la possibilité s'est présentée
元気に耀ける (はいはいはい!)
Rayonne de vitalité (Oui oui oui !)
僕らの場所がある
Il y a notre place
Let's go! Do! I do! I live!
Allons-y ! Fais ! Je fais ! Je vis !
Yes, Do! I do! I live!
Oui, fais ! Je fais ! Je vis !
Let's go, Let's go!
Allons-y, allons-y !
空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら
Regarde le ciel, regardons ensemble, si on veut attraper un miracle
すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな
Vole immédiatement, vole vers ton rêve, c'est peut-être le moment de chanter
綺麗なときめきが 未来を示してる
Un beau battement de cœur montre l'avenir
さあ飛ぼう 君も飛ぼう ススメ→トゥモロウ
Allons-y, toi aussi, vole, avance→Demain
強いきもち (うまれたから)
Un cœur fort (est donc)
決めたやるんだ (嬉しかったんだ)
J'ai décidé de le faire (j'étais heureux)
みんなここで (もっともっと)
Tous ici (plus, plus)
もっと急いで始まりたいネガイ (これから!)
Je veux vraiment commencer rapidement ce désir (maintenant !)
Let's dance 終わんない楽しさを
Allons danser, un plaisir infini
Do! I do! I sing! (はいはいはい!)
Fais ! Je fais ! Je chante ! (Oui oui oui !)
Let's dance 無限大エナジーで
Allons danser, avec une énergie infinie
きらきら作りだせ (はいはいはい!)
Créons de l'éclat (Oui oui oui !)
Let's dance 自然に笑顔でしょ
Allons danser, un sourire naturel, n'est-ce pas ?
Do! I do! I sing! (はいはいはい!)
Fais ! Je fais ! Je chante ! (Oui oui oui !)
Let's dance 無限大パワフルな
Allons danser, une énergie puissante et infinie
元気を分け合える (はいはいはい!)
Nous pouvons partager notre énergie (Oui oui oui !)
僕らの場所がある
Il y a notre place
高まってる想いが (Oh yes!)
Un sentiment croissant (Oh oui !)
高まってる願いが (Oh yes!)
Un désir croissant (Oh oui !)
僕達はここから始まるよきっと
Nous commençons certainement à partir de
高まってる祈りが (Oh yes!)
Une prière croissante (Oh oui !)
高まってるほうらね (Oh yes!)
Regarde, elle grandit (Oh oui !)
始まってる... 何かが!
Quelque chose commence... !
もっと動いて確かめたいチカラ
Je veux bouger davantage pour vérifier la force
Go go!→トゥモロウ
Go go !→Demain
Let's go 変わんない世界じゃない
Allons-y, ce n'est pas un monde immuable
Do! I do! I live!
Fais ! Je fais ! Je vis !
Let's go 可能性あるかぎり
Allons-y, tant qu'il y a des possibilités
まだまだあきらめない
Ne te donne pas encore de mal
Let's go 自然な笑顔なら
Allons-y, un sourire naturel
Do! I do! I live! (はいはいはい!)
Fais ! Je fais ! Je vis ! (Oui oui oui !)
Let's go 可能性みえてきた
Allons-y, la possibilité s'est présentée
元気に耀ける (はいはいはい!)
Rayonne de vitalité (Oui oui oui !)
僕らの場所がある
Il y a notre place
Let's go! Do! I do! I live!
Allons-y ! Fais ! Je fais ! Je vis !
Yes, Do! I do! I live!
Oui, fais ! Je fais ! Je vis !
Let's go, Let's go! はい!!
Allons-y, allons-y ! Oui !





Writer(s): Takahiro Kawata, Aki Namiki (pka Aki Hata)

μ's - μ's Complete BEST BOX Chapter.02
Album
μ's Complete BEST BOX Chapter.02
date of release
25-12-2019

1 START:DASH!!
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira


Attention! Feel free to leave feedback.