Lyrics and translation 高坂穂乃果 (CV.新田恵海)、南ことり (CV.内田 彩)、園田海未 (CV.三森すずこ) - START:DASH!!
I
say
Я
говорю
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй
СТАРТ:
РЫВОК!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй
СТАРТ:
РЫВОК!!
うぶ毛の小鳥たちも
Даже
неоперившиеся
птенцы
いつか空に羽ばたく
Когда-нибудь
взлетят
в
небо
大きな強い翼で飛ぶ
На
больших
сильных
крыльях
полетят
諦めちゃダメなんだ
Нельзя
сдаваться
その日が絶対来る
Этот
день
обязательно
наступит
君も感じてるよね
Ты
ведь
тоже
чувствуешь,
始まりの鼓動
Биение
начала
明日よ変われ!
Завтра
изменись!
希望に変われ!
В
надежду
превратись!
眩しい光に照らされて変われ
В
ослепительном
свете
преобразись!
START!!
СТАРТ!!
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
кто
замкнулся
в
печали
泣くだけの君じゃない
И
только
плачет
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
Горячее
сердце
обязательно
пробьет
путь
в
будущее
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
кто
замкнулся
в
печали
泣くだけじゃつまらない
И
только
плачет,
это
так
скучно
きっと
(きっと)
Наверняка
(наверняка)
君の
(夢の)
チカラ
(いまを)
Твоя
(мечты)
сила
(сейчас)
動かすチカラ
Сила,
что
движет
тобой
信じてるよ...
だから
START!!
Я
верю
в
тебя...
Поэтому
СТАРТ!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй
СТАРТ:
РЫВОК!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй
СТАРТ:
РЫВОК!!
雨上がりの気分で
С
настроением
после
дождя,
高まる期待のなか
Среди
растущих
ожиданий
躓いたことさえも
Даже
спотыкания
思い出にしよう
Превратим
в
воспоминания
明日が咲くよ!
Завтра
расцветет!
希望が咲くよ!
Надежда
расцветет!
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
С
веселой
мелодией
на
устах
расцветет!
DASH!!
РЫВОК!!
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость
君と僕つながろう
Давай
свяжемся
друг
с
другом
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
С
запутанной
дороги
мы
наконец-то
выбрались
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость
君と僕
進むだろう
Мы
с
тобой
будем
двигаться
вперед
それは
(それは)
遠い
(夢の)
Это
(это)
далекий
(мечты)
カケラ
(だけど)
愛しいカケラ
Осколок
(но)
дорогой
осколок
彼方へと...
僕は
DASH!!
Вдаль...
Я
РЫВОК!!
またひとつ
夢が生まれ...
Еще
одна
мечта
родилась...
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
кто
замкнулся
в
печали
泣くだけの君じゃない
И
только
плачет
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
Горячее
сердце
обязательно
пробьет
путь
в
будущее
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость
君と僕つながろう
Давай
свяжемся
друг
с
другом
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
С
запутанной
дороги
мы
наконец-то
выбрались
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость
君と僕
進むだろう
Мы
с
тобой
будем
двигаться
вперед
それは
(それは)
遠い
(夢の)
Это
(это)
далекий
(мечты)
カケラ
(だけど)
愛しいカケラ
Осколок
(но)
дорогой
осколок
彼方へと...
僕は
DASH!!
Вдаль...
Я
РЫВОК!!
Rate the translation
1
Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
2 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
3 KiRa-KiRa Sensation!
4 Trouble Busters
5 輝夜の城で踊りたい
6 START:DASH!!
7 Cutie Panther
8 Love wing bell
9 小夜啼鳥恋詩
10 秋のあなたの空遠く
11 ふたりハピネス
12 LOVELESS WORLD
13 タカラモノズ
14 るてしキスキしてる
15 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
16 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
17 これからのSomeday
18 START:DASH!!
19 Pure Girls Project
20 Paradise Live
21 Binetsu kara Mystery
22 Kimi no Kuse ni!
23 Unbalanced Love
24 僕らは今のなかで
25 ユメノトビラ
26 SENTIMENTAL StepS
27 Dancing stars on me!
28 Happy maker!
29 Shangri-La Shower
30 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
31 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
32 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
33 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
34 COLORFUL VOICE
35 どんなときもずっと
36 それは僕たちの奇跡
37 WILD STARS
38 きっと青春が聞こえる
39 Wonder zone
40 No brand girls
41 だってだって噫無情
42 永遠フレンズ
43 冬がくれた予感
44 Natsu, Owaranaide.
45 ススメ→トゥモロウ
2 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
3 KiRa-KiRa Sensation!
4 Trouble Busters
5 輝夜の城で踊りたい
6 START:DASH!!
7 Cutie Panther
8 Love wing bell
9 小夜啼鳥恋詩
10 秋のあなたの空遠く
11 ふたりハピネス
12 LOVELESS WORLD
13 タカラモノズ
14 るてしキスキしてる
15 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
16 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
17 これからのSomeday
18 START:DASH!!
19 Pure Girls Project
20 Paradise Live
21 Binetsu kara Mystery
22 Kimi no Kuse ni!
23 Unbalanced Love
24 僕らは今のなかで
25 ユメノトビラ
26 SENTIMENTAL StepS
27 Dancing stars on me!
28 Happy maker!
29 Shangri-La Shower
30 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
31 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
32 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
33 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
34 COLORFUL VOICE
35 どんなときもずっと
36 それは僕たちの奇跡
37 WILD STARS
38 きっと青春が聞こえる
39 Wonder zone
40 No brand girls
41 だってだって噫無情
42 永遠フレンズ
43 冬がくれた予感
44 Natsu, Owaranaide.
45 ススメ→トゥモロウ
Attention! Feel free to leave feedback.