Lyrics and translation 高坂穂乃果(CV.新田恵海) feat. 南ことり(CV.内田 彩), 園田海未(CV.三森すずこ), 星空 凛(CV.飯田里穂), 西木野真姫(CV.Pile), 小泉花陽(CV.久保ユリカ) & 矢澤にこ(CV.徳井青空) - これからのSomeday
私たちの想いが集まれば
Если
наши
чувства
объединятся,
なんとかなるかも
то,
возможно,
все
получится.
小さなちからだけど
Пусть
наша
сила
мала,
育てたい夢がある
но
у
нас
есть
мечта,
которую
мы
хотим
осуществить.
わからないことだらけ
Так
много
непонятного
вокруг,
ポケットに地図なんて持ってない
и
у
нас
нет
карты
в
кармане.
少しずつでもいいんだね
Но
даже
если
понемногу,
胸張って進もうよ
давай
гордо
шагать
вперед.
つまずいたらどうする？
Что
делать,
если
споткнемся?
笑ってみる？
えがおで
わい
わい
わい
Улыбнемся?
Улыбкой,
улюлю,
улюлю!
だいじょうぶ
飾らずに素直な声で
Все
в
порядке!
Не
притворяясь,
искренним
голосом,
One,
two,
three,
four
みんなこっちです！
Раз,
два,
три,
четыре!
Все
сюда!
Someday
いつの日か叶うよ願いが
Когда-нибудь,
однажды,
наше
желание
исполнится.
Someday
いつの日か届くと信じよう
Когда-нибудь,
однажды,
оно
дойдет,
мы
верим.
そう泣いてなんかいられないよ
だってさ
Нельзя
же
просто
плакать,
ведь
楽しみはまだまだ
まだまだこれから！
Впереди
еще
столько
радости,
еще
так
много!
悩みは尽きないのです
Заботы
не
кончаются,
振り向いて溜め息ついても
Даже
если
оглядываться
и
вздыхать,
はげましあえる
Мы
поддержим
друг
друга.
今日も一緒にいて良かった
Как
хорошо,
что
мы
сегодня
вместе.
教えたり教わったり
Учимся
друг
у
друга,
うれしいな
なかよし増えてく
Как
здорово,
что
друзей
становится
больше.
ケンカになっちゃった時は
А
если
вдруг
поссоримся,
ペコりますごめんなさい
Извиниться
не
стыдно,
прости.
うなずいてよおおきく！
Кивни
посильнее!
笑ってみて！
えがおの
はい
はい
はい
Улыбнись!
Улыбкой,
да,
да,
да!
だいじょうぶ
間違えることもあるけど
Все
в
порядке!
Ошибаться
тоже
можно,
One,
two,
three,
four
やっぱあっちです！
Раз,
два,
три,
четыре!
Все-таки
туда!
Something
いま何かあなたの元へと
Что-то
сейчас,
что-то
к
тебе
летит,
Something
いま何かすてきな気持ちを
Что-то
сейчас,
какое-то
прекрасное
чувство,
そう伝えたいと思う
だから待ってて
Мы
хотим
тебе
его
передать,
так
что
жди,
楽しみがもっともっと
もっともっとこれから！
Еще
больше
радости,
еще,
еще,
еще
больше
впереди!
つまずいたらどうする？
Что
делать,
если
споткнемся?
笑ってみる？
えがおで
わい
わい
わい
Улыбнемся?
Улыбкой,
улюлю,
улюлю!
だいじょうぶ
飾らずに素直な声で
Все
в
порядке!
Не
притворяясь,
искренним
голосом,
One,
two,
three,
four
みんなこっちです！
Раз,
два,
три,
четыре!
Все
сюда!
Someday
いつの日か叶うよ願いが
Когда-нибудь,
однажды,
наше
желание
исполнится.
Someday
いつの日か届くと信じよう
Когда-нибудь,
однажды,
оно
дойдет,
мы
верим.
そう泣いてなんかいられないよ
だってさ
Нельзя
же
просто
плакать,
ведь
楽しみはまだまだ
まだまだこれから！
Впереди
еще
столько
радости,
еще
так
много!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.