Lyrics and translation 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、園田海未(CV.三森すずこ) - きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)

きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)

素直に追いかけて 勇気で追いかけて
小さな願いが明日を作る
できるかもみんなが 望むなら

誰より頑張っちゃえ とにかく情熱のままに
目指すのは綺麗な風吹く道

羽のように 腕上げて
まぶしい未来へと 飛ぶよ

きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
笑顔ならいつの日も大丈夫！
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
となりに君がいて （嬉しい景色）
となりは君なんだ

素顔で会いたいよ 元気に会いたいよ
きらきら流れる陽射しの元で
話すのはみんなの これからさ
誰かが言ってたよ 自分を信じれば叶う
わかるかも奇跡はつかめるはず

悔しさを 受けとめて
描いた世界への 旅は

やっと青春の始まり この快感をあげたい
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
やっと青春の始まり この快感が好きだよ
本当に君がいて （素敵さいつも）
本当の君のため

きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
笑顔ならいつの日も大丈夫！
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
となりに君がいて （嬉しい景色）
となりは君なんだ

Слышишь шёпот юности (ТВ-версия КотоХоноУми)

Следуй за мечтой открыто, следуй за мечтой смело,
Маленькое желание завтра станет делом.
Может, всё получится, если все мы захотим,

Давай стараться больше всех, отдаваясь чувствам своим.
Наша цель – дорога, где ветер чистый веет,

Подняв руки, словно крылья,
К светлому будущему взлетим.

Слышишь шёпот юности? В этот миг он звучит,
С улыбкой на лице любое дело по плечу!
Слышишь шёпот юности? Хотим этот миг увидеть,
Рядом ты со мной (Как же это прекрасно),
Это ты рядом со мной.

Хочу видеть тебя настоящего, хочу видеть тебя бодрым
Под лучами солнца, что сияют так ярко.
Будем говорить о нашем общем будущем,
Кто-то сказал, что вера в себя исполняет мечты,
Может, и правда чудо возможно поймать.

Принимая сожаления,
Отправляемся в путешествие

В мир, что нарисовали. Это чувство начала юности,
Хочу разделить с тобой эту гордость, что всё больше растёт.
Это чувство начала юности, это чувство мне нравится.
Правда, ты рядом (Это всегда прекрасно),
Ради тебя настоящего.

Слышишь шёпот юности? В этот миг он звучит,
С улыбкой на лице любое дело по плечу!
Слышишь шёпот юности? Хотим этот миг увидеть,
Рядом ты со мной (Как же это прекрасно),
Это ты рядом со мной.