Mermaid Festa Vol. 2: Passionate - μ's translation in German

Mermaid Festa Vol. 2: Passionate

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて

つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

なにもかも新鮮なことがしたい
するべきはおそらく微熱なLove
知らないな? 誰が来るのかな?
果実なら取られるの待っちゃうの

かたいきいろ→ももいろに成長
揺れてふるえてる
さあ君が手を伸ばせば... Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

忘れない斬新な日々がほしい
のぞむならできるの秘密のkiss

早すぎる? いいえちょっとならいい?
果実にも棘がある注意して

あおいかおり→たべごろに変身
そっと触れてみて
もう君は迷わないで... Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

渚をすべる白い船 通りすぎるまでに
君との距離が縮むようにと
瞼閉じましょう もうすこし... もうすこし...

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

Passionate じんじん熱く燃える
Fruits dance だんだんリズム変わる

Mermaid Festa Vol. 2: Leidenschaftlich

Süßer Fruits Dance, der Rhythmus wechselt allmählich
Beeil dich doch
Hey, schau gefälligst nach mir

Du musst mich fangen, sonst dreh ich mich nicht um
Ich will gejagt werden
Doch ich sag's nicht, doch ich kann es nicht sagen

Also, was meinst du?
Dreh dich wirbelnd, wirbelnd, wirbelnd im Kreis
Wirbelnd, wirbelnd, lass uns tanzen

Ich will alles ganz neu erleben
Notwendig ist wohl ein Fieber heiß und Liebe
Weißt du nichts? Wer wird kommen wohl?
Wenn sie Früchte sind, warte ich bis sie gepflückt werden

Hartes Gelb → wächst zu Pfirsichrosa
Es schwankt und zittert
Nun streck deine Hand aus... Ja!!

Süßer Fruits Dance, der Rhythmus wechselt allmählich
Beeil dich doch
Hey, schau gefälligst nach mir
Du musst mich fangen, sonst dreh ich mich nicht um
Ich will gejagt werden
Doch ich sag's nicht, doch ich kann es nicht sagen

Also, was meinst du?
Dreh dich wirbelnd, wirbelnd, wirbelnd im Kreis
Wirbelnd, wirbelnd, lass uns tanzen

Ich will bahnbrechende Tage unvergesslich erleben
Wenn du möchtest, schaffst du es – ein heimlicher Kuss

Zu früh etwa? Nein, ein bisschen ist doch gut?
Früchte haben Dornen, sei vorsichtig

Blauer Duft → verwandelt in pflückreife Kost
Berühre mich ganz sanft
Hör zu, zweifle nicht länger... Bitte!!

Sommer-Passionate, es brennt so glühend heiß
Nicht aufhaltbar
Hey, ich brech aus in der Jahreszeit
Überraschend selbstbewusst werdend
Möchte umarmt werden
Aber schäm mich, aber beschämt bin ich

So, meinst du?
Schwindlig, schwindlig, schwindlig wird's heftig
Schwindlig, schwindlig, ich verlier gleich

Bis das weiße Schiff am Strand vorüber gleitet
Damit sich die Distanz zwischen uns verkürzt
Schließ die Augen dann... nur noch... einen Moment...

Sommer-Passionate, es brennt so glühend heiß
Nicht aufhaltbar
Hey, ich brech aus in der Jahreszeit
Überraschend selbstbewusst werdend
Möchte umarmt werden
Aber schäm mich, aber beschämt bin ich

So, meinst du?
Schwindlig, schwindlig, schwindlig wird's heftig
Schwindlig, schwindlig, ich verlier gleich

Passionate, es brennt so glühend heiß
Fruits Dance, langsam der Rhythmus ändert