Lyrics and translation 高坂穂乃果(CV.新田恵海) & 星空凛(CV.飯田里穂) - Mermaid festa vol.2 ～Passionate～
甘いFruits
dance
だんだんリズム変わる
Sweet
Fruits
dance
gradually
the
rhythm
changes
急いでよ
Hurry
up
ねえ私のことを見てて
Hey,
watch
me
つかまえなくちゃ振り向かないわ
I
won't
turn
around
if
you
don't
catch
me
追いかけられたい
I
want
you
to
chase
me
だけど言わない
But
I
won't
say
it
だけど言えない
But
I
can’t
say
it
じゃあ、ね?
So,
you?
くるっとくるっとくるっと回ろう
Let's
turn
around,
turn
around,
and
turn
around
くるっとくるっと踊ろうよ
Let's
dance
around,
around
なにもかも新鮮なことがしたい
I
want
to
do
something
fresh
and
new
するべきはおそらく微熱なLove
What
I
should
do
is
probably
a
slightly
feverish
love
知らないな?
誰が来るのかな?
I
wonder
who
will
come?
果実なら取られるの待っちゃうの
If
I'm
a
fruit,
I'll
wait
to
be
picked
かたい
Hard
きいろ→
Yellow→
ももいろに成長
Growing
into
pink
揺れて
Swaying
ふるえてる
Trembling
さあ君が手を伸ばせば...
Yes!!
When
you
reach
out
your
hand...
Yes!!
甘いFruits
dance
だんだんリズム変わる
Sweet
Fruits
dance
gradually
the
rhythm
changes
急いでよ
Hurry
up
ねえ私のことを見てて
Hey,
watch
me
つかまえなくちゃ振り向かないわ
I
won't
turn
around
if
you
don't
catch
me
追いかけられたい
I
want
you
to
chase
me
だけど言わない
But
I
won't
say
it
だけど言えない
But
I
can’t
say
it
じゃあ、ね?
So,
you?
くるっとくるっとくるっと回ろう
Let's
turn
around,
turn
around,
and
turn
around
くるっとくるっと踊ろうよ
Let's
dance
around,
around
忘れない斬新な日々がほしい
I
want
to
have
new
and
exciting
days
のぞむならできるの秘密のkiss
If
I
wish
for
it,
I
can
have
a
secret
kiss
早すぎる?
いいえちょっとならいい?
Is
it
too
soon?
No,
is
it
okay
for
a
little
while?
果実にも棘がある注意して
Fruits
also
have
thorns,
so
be
careful
あおい
Blue
かおり→
Fragrant→
たべごろに変身
Transforming
into
ripe
そっと
Gently
触れてみて
Touch
me
もう君は迷わないで...
Please!!
Don't
hesitate
anymore...
Please!!
夏のPassionate
じんじん熱く燃える
Summer's
Passionate
throbbing
hot
and
burning
とまらない
Non-stop
ねえ私はじける季節
Hey,
I'm
a
season
that
bursts
意外なほどに強気になって
Unexpectedly,
I've
become
strong
抱きしめられたい
I
want
to
be
held
でもね恥じらい
But
I'm
shy
でもね恥ずかしい
But
I'm
embarrassed
そう、ね?
Right,
you?
くらっとくらっとくらっと激しい
So
dizzy,
dizzy,
and
intense
くらっとくらっと負けそうよ
So
dizzy,
dizzy,
I'm
about
to
lose
渚をすべる白い船
通りすぎるまでに
A
white
ship
glides
across
the
shore
before
it
passes
by
君との距離が縮むようにと
I
hope
the
distance
between
us
will
close
瞼閉じましょう
Let's
close
our
eyes
もうすこし...
もうすこし...
A
little
more...
A
little
more...
夏のPassionate
じんじん熱く燃える
Summer's
Passionate
throbbing
hot
and
burning
とまらない
Non-stop
ねえ私はじける季節
Hey,
I'm
a
season
that
bursts
意外なほどに強気になって
Unexpectedly,
I've
become
strong
抱きしめられたい
I
want
to
be
held
でもね恥じらい
But
I'm
shy
でもね恥ずかしい
But
I'm
embarrassed
そう、ね?
Right,
you?
くらっとくらっとくらっと激しい
So
dizzy,
dizzy,
and
intense
くらっとくらっと負けそうよ
So
dizzy,
dizzy,
I'm
about
to
lose
Passionate
じんじん熱く燃える
Passionate
throbbing
hot
and
burning
Fruits
dance
だんだんリズム変わる
Fruits
dance
gradually
the
rhythm
changes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.