Lyrics and translation 高坂穂乃果(CV.新田恵海) - どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
嬉しいから
君に会いに行こう
Je
suis
si
heureuse
que
je
veux
te
voir
寂しいから
君に会いに行こう
(会いに行くよ)
Je
suis
si
triste
que
je
veux
te
voir
(Je
vais
te
voir)
そんな気持ちになるんだ
C'est
comme
ça
que
je
me
sens
進む時
悩む時
Quand
j'avance,
quand
je
doute
つながっているんだねずっと
On
est
toujours
liées,
n'est-ce
pas
?
本気の夢で
(Hi!
Let's
go!)
Un
rêve
sincère
(Hi !
Allons-y !)
明日をつかむ
(Hi!
Go
go!)
Prends
l'avenir
(Hi !
Vas-y !)
きっと出来るよ君なら
Tu
peux
le
faire,
si
tu
veux.
たまにはゆっくり君のペースで
Parfois,
prends
ton
temps,
à
ton
rythme
やりたいことたち
見つめてごらん
Regarde
ce
que
tu
as
envie
de
faire
その後がんばれ!
全力でね
(がんばろうよ)
Puis
donne
tout !
De
tout
ton
cœur
(Allons-y !)
気分が晴れて
大空へ舞い上がるよ
Ton
humeur
va
remonter
et
tu
vas
t'envoler
vers
le
ciel
どんなときだって君を見つめてる
Je
te
regarde
toujours,
quoi
qu'il
arrive
楽しいなら
君のそばにいたい
Si
tu
es
heureuse,
j'ai
envie
d'être
près
de
toi
悲しいなら
君のそばにいたい
(そばにいるよ)
Si
tu
es
triste,
j'ai
envie
d'être
près
de
toi
(Je
serai
près
de
toi)
言葉じゃ言えなくても
Même
si
je
ne
peux
pas
le
dire
avec
des
mots
抱きしめてみようかな
Je
vais
peut-être
te
prendre
dans
mes
bras
伝えたいよ...
大好きだって!
Je
veux
te
dire...
Je
t'aime !
本気の夢は
(Hi!
Let's
go!)
Un
rêve
sincère
(Hi !
Allons-y !)
ちょっぴり苦い
(Hi!
Go
go!)
Un
peu
amer
(Hi !
Vas-y !)
刺激になると笑おう
C'est
ce
qui
donne
du
piment,
alors
rions
やさしくきびしく励まし合って
Encourageons-nous
mutuellement
avec
gentillesse
et
fermeté
想いを願いを
叶えていこう
Réalisons
nos
rêves
et
nos
souhaits
みんなでがんばる!
全力でね
(がんばろうよ)
Donnons
tout
ensemble !
De
tout
notre
cœur
(Allons-y !)
未来のなかで輝いてみたいんだよ
J'ai
envie
de
briller
dans
l'avenir
強くなれ
自分から逃げちゃだめ
Sois
forte,
ne
te
laisse
pas
aller
強くなれ
焦らずに受け入れて自分を
Sois
forte,
accepte-toi
sans
te
presser
それが大事なんだ
C'est
important
たまにはゆっくり君のペースで
Parfois,
prends
ton
temps,
à
ton
rythme
やりたいことたち
見つめてごらん
Regarde
ce
que
tu
as
envie
de
faire
その後がんばれ!
全力でね
(がんばろうよ)
Puis
donne
tout !
De
tout
ton
cœur
(Allons-y !)
気分が晴れて
大空へ舞い上がるよ
Ton
humeur
va
remonter
et
tu
vas
t'envoler
vers
le
ciel
どんなときだって君を見つめてる
Je
te
regarde
toujours,
quoi
qu'il
arrive
嬉しいから会いたいよ
Je
suis
si
heureuse
que
je
veux
te
voir
寂しいから会いたいよ
Je
suis
si
triste
que
je
veux
te
voir
楽しい悲しいそして
Je
suis
joyeuse,
je
suis
triste,
et
puis
会いたくなるんだどんなときも
Je
veux
te
voir,
quoi
qu'il
arrive
Rate the translation
1
新生徒会長登場
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
Attention! Feel free to leave feedback.