Lyrics and translation 高城れに(ももいろクローバーZ) - spart!

spart!

全力疾走スタートダッシュ
まだ見た事ない世界の果てまで
止まらずに駆け抜けて行こう

夢が目標へと変わって
目の前が大きくひらけたときに
｢きみならやれるって信じてる｣
そんな声がふっと聞こえた気がしたの

涙流しても
前に進む勇気くれた
大好きな人たちがいる

どこまでも
一生懸命向かっていこう
一人じゃ不安なこともあるよね
心配ないさ大丈夫
完全燃焼狙ってます！
胸の炎は熱く燃えてるよ
不安なんて一緒なら
吹き飛ばして行ける
さあ行こう

思い通りにならないこと
ぐっとこらえて深呼吸してみた
変わっていくんだって決めたんだから
もっとたくさんの景色を探そうよ

溢れ出す希望
みんなで創り出す可能性は
そうかけがえのないmemories！

ここからは全身全霊向かって行こう
一人じゃ超えられない壁だって
力を合わせたら
最強最高パートナー！
どんな場所でも辿り着けるよね
素直でいよう一緒なら
笑顔になれるはず
そうでしょ？

明日へと
全力疾走スタートダッシュ
まだ見たことない世界の果てまで
駆け抜けて行こうよ
完全燃焼狙ってます！
胸の炎は熱く燃えてるよ
不安なんて一緒なら
吹き飛ばして行ける
さあ行こう
どこまでも wow

spart!

Départ à pleine vitesse, élan initial
Jusqu'aux confins d'un monde que tu n'as jamais vu
Sans jamais t'arrêter, fonçons

Le rêve s'est transformé en objectif
Quand l'horizon s'est ouvert devant toi
«Je crois en toi, tu peux le faire»
J'ai eu l'impression d'entendre ces mots

Même si tu as versé des larmes
Cela m'a donné le courage d'avancer
Les personnes que j'aime sont là

Où que ce soit
Faisons de notre mieux pour y aller
Parfois, être seul est effrayant, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Je vise une combustion totale !
La flamme dans mon cœur brûle intensément
Ensemble, l'inquiétude
On peut la faire disparaître
Allons-y !

Ce qui ne se passe pas comme prévu
J'ai pris une grande inspiration pour me calmer
J'ai décidé de changer
Découvrons encore plus de paysages

L'espoir débordant
Le potentiel que nous créons ensemble est
Ces précieux souvenirs !

A partir de maintenant, allons-y de tout notre cœur et de toute notre âme
Même les murs que l'on ne peut pas franchir seul
Si nous unissons nos forces
Partenaires les plus forts et les plus extraordinaires !
On peut y arriver, n'importe où
Soyons honnêtes, ensemble
On devrait pouvoir sourire
N'est-ce pas ?

Vers demain
Départ à pleine vitesse, élan initial
Jusqu'aux confins d'un monde que tu n'as jamais vu
Fonçons
Je vise une combustion totale !
La flamme dans mon cœur brûle intensément
Ensemble, l'inquiétude
On peut la faire disparaître
Allons-y !
Où que ce soit wow