Lyrics and translation 高城れに(ももいろクローバーZ) - 『3文字』の宝物

『3文字』の宝物

ずっと夢見ていた
真っ白な紙に書きこんで「希望」を探しに出かけた

ただガムシャラの日々に ふと「止まれ」の標識
手からは 星の砂が あふれて 眩しくて

君からもらった「言葉」は糧となった
「笑顔」が巡って 君に届きますように
３文字の宝物だから

前だけを向いて見る 月の裏側で
面影は輝いてる また会いたいんだ

目指してく場所がある
帰ってく場所がある
木漏れ日のように君を 時折 照らしたい

「光」の中には 人生が詰まってる
知ってる人生 知らない人生 なんて
考えて今日も目を閉じるんだ

突然 出逢った 映画のヒーローみたいに
「心」と「心」を結ぶ 自己中心的な
約束 交わしたいんだ
もっと広い世界 瞳に映るように

『3文字』の宝物

J'ai toujours rêvé de
écrire « espoir » sur un papier blanc et de partir à sa recherche.

Dans ces journées acharnées, j'ai soudainement vu un panneau « Stop ».
Du sable d'étoile coulait de mes mains, éblouissant.

Les « mots » que tu m'as donnés sont devenus mon soutien.
J'espère que ce « sourire » te parviendra.
C'est un trésor de trois caractères.

En regardant uniquement devant, du côté opposé de la lune,
ton reflet brille, je veux te revoir.

Il y a un endroit où je veux aller.
Il y a un endroit où je veux rentrer.
Je veux t'illuminer de temps en temps, comme la lumière du soleil filtrant à travers les arbres.

La « lumière » contient toute une vie.
Une vie connue, une vie inconnue, peu importe,
je vais fermer les yeux aujourd'hui en y repensant.

Soudain, comme un héros de film que j'ai rencontré,
je veux faire une promesse égoïste qui lie nos « cœurs ».
Je veux te rencontrer dans un monde plus vaste.
Pour que tu puisses le voir dans tes yeux.