Lyrics and translation 高城れに - Marugoto Renichan

Marugoto Renichan

おいで 今日は 感謝 感謝祭
ラブリィ 感謝 感謝祭
プリティ 感謝 感謝祭です

いっぱい れにちゃんが つまった
パーティ三昧の始まりです
シャンパングラス カラフルスイーツ
フワフワやキラキラしてるもの

招待したいひと 街で
声かけたりしちゃうかもね
意外と好き ゴシップ雑誌
ほんのり赤いリップ

ちょっぴりおかしな次元にある
ドアをあけ どうぞ会いにきて
(そもそも れにちゃんとは何だ)
まるごとれにちゃんへ
(答え探してね)

可愛いが大好き(そうプリティ)
可愛いに憧れて(ラブリィ)
可愛いを少しずつ 目指してるんだけど
まだまだやっぱり どこか程遠い
昨日もこれからも
女子力を(しっとりな魅力も)
勉強中

ハッピー 招き猫 ゼットくん
ママ パパ みんな 愛する 家族
楽しい時 あははと笑う
紫のジャパニーズ

最初のソロ曲 演歌でした
だいじなゲスト しょこららいおん
(応援ありがとう)
それからみんなです
(楽しんでいってね)

可愛いが大好き(そうプリティ)
可愛いに憧れて(ラブリィ)
可愛いを少しずつ 目指してるんだけど
まだまだやっぱり どこか程遠い
昨日もこれからも
女子力を(アイドルらしさも)
勉強中

ひとり ふらっと(温泉や)
旅もいいよね(宇宙へ)
素敵なことや(知恵や)
ひとに出会える
全部 吸収しちゃう
好きなものが増える
まるごとれにちゃんの
(答え探してね 楽しんでいってね)

みんなが大好き
おもてなしさせてね
いつもは干物系O型女子でも、

可愛いが大好き(そうプリティ)
可愛いに憧れて(ラブリィ)
可愛いを少しずつ 目指してるんだけど
まだまだやっぱり どこか程遠い
昨日もこれからも
女子力を(しっとりな魅力も)
勉強中

今日は 感謝 感謝祭
ラブリィ 感謝 感謝祭
プリティ 感謝 感謝祭です

Marugoto Renichan

Viens, aujourd'hui c'est le festival de la gratitude !
Un festival de gratitude adorable !
C'est un festival de gratitude magnifique !

Il y a tellement de Renichan !
Le début de la fête sans fin.
Des flûtes à champagne, des sucreries colorées,
des choses douces et brillantes.

Je voudrais inviter tout le monde dans la rue,
peut-être que je vais les appeler.
J'aime assez les magazines à potins,
un rouge à lèvres légèrement rouge.

Un peu bizarre, mais dans une autre dimension,
ouvre la porte, viens me rencontrer.
(Qui est Renichan au fond ?)
Renichan dans son intégralité.
(Trouve la réponse).

J'adore tout ce qui est mignon (c'est tellement joli !)
J'aspire à la beauté (adorable !)
J'essaie d'être mignonne petit à petit, mais
je suis encore loin.
Hier et aujourd'hui,
j'étudie le charme féminin (et son attrait).
J'apprends.

Happy, le chat porte-bonheur, Zet-kun,
Maman, Papa, tout le monde, ma famille bien-aimée.
Quand c'est amusant, je ris "Ahaha".
Le Japonais violet.

Ma première chanson solo était une chanson de style "enka".
Un invité important, le lion chocolat.
(Merci de votre soutien).
Ensuite, tout le monde,
(Amuse-toi bien).

J'adore tout ce qui est mignon (c'est tellement joli !)
J'aspire à la beauté (adorable !)
J'essaie d'être mignonne petit à petit, mais
je suis encore loin.
Hier et aujourd'hui,
j'étudie le charme féminin (et l'air d'une idole).
J'apprends.

Seule, je vais me promener (aux sources thermales)
Voyager est bien aussi (vers l'espace).
Des choses incroyables (la sagesse)
on rencontre des gens.
J'absorbe tout.
J'aime de plus en plus les choses.
Renichan dans son intégralité.
(Trouve la réponse, amuse-toi bien).

J'aime tout le monde.
Laisse-moi t'accueillir.
Normalement, je suis une fille de type "poisson séché" O, mais

J'adore tout ce qui est mignon (c'est tellement joli !)
J'aspire à la beauté (adorable !)
J'essaie d'être mignonne petit à petit, mais
je suis encore loin.
Hier et aujourd'hui,
j'étudie le charme féminin (et son attrait).
J'apprends.

Aujourd'hui c'est le festival de la gratitude !
Un festival de gratitude adorable !
C'est un festival de gratitude magnifique !