Lyrics and translation 高城れに - SKY HIGH
陽の光
誘われて
La
lumière
du
soleil
m'attire
果てしなく
伸びてく空
Le
ciel
s'étend
à
l'infini
入道雲
高く高く
Les
nuages
cumulus
s'élèvent,
s'élèvent
ねえ
どこに届くの？
Dis-moi,
où
vont-ils
?
待ちわびた
私にも
J'ai
attendu
longtemps,
et
elle
est
arrivée
pour
moi
aussi
届いたよ
夏色前線
La
ligne
de
front
de
couleur
estivale
一度きりの
この季節は
ねえ
逃せない
サマーデイ
Cette
saison
unique,
oh,
je
ne
peux
pas
la
manquer,
Summer
Day
根拠はいらない
デタラメでもいい
Je
n'ai
pas
besoin
de
raisons,
du
n'importe
quoi
fera
l'affaire
きらり光る
予感だけを
Juste
le
pressentiment
brillant
信じられたなら
走り出せ！
Si
tu
peux
y
croire,
fonce !
進め進め
風に乗って
Avance,
avance,
porté
par
le
vent
息切らし
突き抜ける日まで
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
essoufflé
et
que
tu
traverses
振り向いちゃ
今がもったいない！
Regarder
en
arrière,
c'est
gâcher
ce
moment !
煌めきのシャワー
頬に浴びて
Une
douche
scintillante
sur
mes
joues
自信が溢れてく
Shine
on
Me
La
confiance
déborde,
Shine
on
Me
高鳴る夢
Sky
High!
Yeah!
Un
rêve
qui
bat
la
chamade,
Sky
High !
Yeah !
駆け足で
吹き抜けて
Courant,
soufflant
à
travers
火照る顔
冷ましてゆく
Refroidir
mon
visage
brûlant
28度
涼しい風
Vent
frais
à
28
degrés
ねえ
どこへ向かうの？
Dis-moi,
où
vas-tu
?
まだ知らない
ことばかり
Tant
de
choses
que
je
ne
connais
pas
encore
なら知りたい
それだけでしょ
Alors
je
veux
savoir,
c'est
tout
自分だけの
宝物に
Un
trésor
qui
est
à
moi
そう
出会いたい
サマーデイ
Oui,
je
veux
le
trouver,
Summer
Day
胸躍ること
だけじゃなくても
Ce
n'est
pas
seulement
excitant
この背中を
押されるまま
Laissez-vous
porter
par
ce
dos
もっと遠くまで
走るだけ！
Courez
encore
plus
loin !
進め進め
風に乗って
Avance,
avance,
porté
par
le
vent
息切らし
突き抜ける日まで
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
essoufflé
et
que
tu
traverses
振り向いちゃ
今がもったいない！
Regarder
en
arrière,
c'est
gâcher
ce
moment !
ドキドキに従うだけで
ほら
Suis
juste
ton
cœur,
tu
vois
世界は急に色つける
Le
monde
prend
soudainement
de
la
couleur
迷わないで
Sky
High!
Yeah!
Ne
sois
pas
perdu,
Sky
High !
Yeah !
進め進め
風に乗って
Avance,
avance,
porté
par
le
vent
息切らし
突き抜ける日まで
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
essoufflé
et
que
tu
traverses
振り向いちゃ
今がもったいない！
Regarder
en
arrière,
c'est
gâcher
ce
moment !
煌めきのシャワー
頬に浴びて
Une
douche
scintillante
sur
mes
joues
自信が溢れてく
Shine
on
Me
La
confiance
déborde,
Shine
on
Me
高鳴る夢
Sky
High!
Yeah!
Un
rêve
qui
bat
la
chamade,
Sky
High !
Yeah !
迷わないで
Sky
High!
Ne
sois
pas
perdu,
Sky
High !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.