Lyrics and translation 高城れに - Voyage!

Voyage!

誰でも最初は0からスタート
強い気持ちで明日を探すの
飛び込んだら迷ってる暇はない
自分の心信じて

傷付くことを恐れずに
高らかに声をあげよう
怖がってちゃ始まらないさ
がむしゃらに突き進んでみよう

いつだって限界を越えてくんだ
ポジティブの代表ならお任せあれYeah
Let's get it done 問題ないさ
大丈夫！幸せは自分次第だから

元気が出ないそんな日もあるね
空回りしちゃう まあ人間だもの
転んだ時どっちを向けるか
伸るか反るか出会いたい未来へ
舵を切ってゆこう

荒波でも乗りこなして
風は味方についてるよ
絶対に負けたくないから
目をそらさないで前を見よう

躊躇したって何も変わんない
ネガティブはゴミ箱に放り投げちゃおYeah
Let's get moving 一緒にね
大胆にわがままに大好きを抱きしめて

涙を流すなら
辛くないときがいいよね
挫けそうでも笑顔でいよう

いつだって限界を越えてくんだ
ポジティブの代表ならお任せあれYeah
Let's get it done 問題ないさ
大丈夫！幸せは自分次第だからWoah Yeah

Voyage!

Tout le monde commence à zéro
Cherche un avenir avec un cœur fort
Il n'y a pas de temps à perdre une fois que tu as plongé
Crois en ton cœur

Ne crains pas d'être blessée
Lève ta voix haut et fort
Ce n'est pas le moment d'avoir peur
Avance avec ardeur

Tu dépasseras toujours tes limites
Si tu as besoin d'un exemple de positivité, tu peux compter sur moi Yeah
Let's get it done, pas de problème
Tout va bien ! Le bonheur dépend de toi

Il y a des jours où tu te sens démotivée
Tu as l'impression de tourner en rond, c'est normal pour un humain
Quand tu tombes, dans quelle direction regardes-tu ?
Fais le choix, avance vers l'avenir que tu veux rencontrer
Prends la barre et navigue

Même face aux vagues tumultueuses, tu les dompteras
Le vent est de ton côté
Tu ne veux pas perdre, alors ne détourne pas les yeux, regarde devant toi
Ne détourne pas les yeux, regarde devant toi

Hésiter ne changera rien
Jette le négatif à la poubelle Yeah
Let's get moving, ensemble
Avec audace, sois capricieuse, serre ton amour dans tes bras

Si tu dois verser des larmes
C'est mieux quand tu ne souffres pas
Même si tu es au bord du désespoir, souris

Tu dépasseras toujours tes limites
Si tu as besoin d'un exemple de positivité, tu peux compter sur moi Yeah
Let's get it done, pas de problème
Tout va bien ! Le bonheur dépend de toi Woah Yeah