Lyrics and translation 高城れに - Koi wa Abareonidaiko

Koi wa Abareonidaiko

遠く聞こえる笛の音に
心ほんのり踊りだす
二人奏でる愛の音を永遠まで響かせます

果てしなく続く空には
終わりはないのです

どこまでも 行きましょう
手と手を取り合って
いつまでも 叩きましょう
恋は幸せの音

強い嵐にかき消され
時に不安になるけれど
二人描くは同じ夢
それで幸せだろう

何も聞こえぬ暗闇も怖くはないのです

落ちるときゃ 落ちましょう 一番下まで
あとはただ 上がるだけ 恋は暴れ太鼓

山があり 谷があり それでいいじゃない
笑いあり 涙あり 恋は鬼暴れ太鼓

Любовь – дикий барабан

Вдали слышу звук флейты,
Сердце тихонько начинает танцевать.
Мелодию любви, что мы играем вдвоем, будем звучать вечно.

В бескрайнем небе
Нет конца.

Пойдем же, куда глаза глядят,
Держась за руки,
Будем бить в барабан вечно.
Любовь – это звук счастья.

Сметенная сильным штормом,
Порой я чувствую тревогу,
Но мы рисуем одну и ту же мечту,
И это счастье, не так ли?

Даже кромешной тьмы я не боюсь.

Если падать, то до самого дна,
А потом только вверх. Любовь – дикий барабан.

Есть горы, есть долины, и это прекрасно.
Есть смех, есть слезы. Любовь – безумно дикий барабан.