Tsugaruhantou Tappizaki - 高城れに translation in German

Tsugaruhantou Tappizaki

...あなた 黙っていて
ごめんなさい
わたし わたし
旅立ちます...

北のはずれの
小さな駅に
ひとり来ました
夢のかけら
雪に変わり
そっと舞い散る
吹き飛ぶ ふぶきが
龍になって
重手を 抱きしめて Fly
強く 羽ばたくの...

あなた あなた あなたさよなら
どうか許して
ここは ここは津軽半島
風の龍飛崎

嵐間近の 荒ぶる海に
なみだ落とした
どん底でも わたしならば
きっと歩ける
きらめく 稲妻 胸にあつめ
あなたへの この想い Beam
遠く届けます...

あなた あなた あなたありがと
ずっと好きです
ここは ここは津軽半島
風の龍飛崎

あなた あなた あなたさよなら
どうか許して
ここは ここは津軽半島
風の龍飛崎

Tsugaru-Halbinsel Kap Tappi

... Schatz, sei still
Es tut mir leid
Ich, ich
breche auf...

Am nördlichen Ende
an einem kleinen Bahnhof
kam ich allein an
Die Scherben meiner Träume
verwandeln sich in Schnee
und tanzen sanft herab
Der wehende Schneesturm
wird zu einem Drachen,
der meine schwere Last umarmt. Flieg!
Ich breite kraftvoll die Flügel aus...

Du, du, du, leb wohl
Bitte verzeih mir
Dies hier, dies ist die Tsugaru-Halbinsel
Das windige Kap Tappi

Ins tosende Meer kurz vor dem Sturm
ließ ich Tränen fallen
Auch am Tiefpunkt, wenn ich es bin,
kann ich sicher weitergehen
Den funkelnden Blitz in meiner Brust sammelnd,
dieses Gefühl für dich, ein Strahl,
sende ich es in die Ferne...

Du, du, du, danke
Ich werde dich immer lieben
Dies hier, dies ist die Tsugaru-Halbinsel
Das windige Kap Tappi

Du, du, du, leb wohl
Bitte verzeih mir
Dies hier, dies ist die Tsugaru-Halbinsel
Das windige Kap Tappi