Lyrics and translation 高山厳 - 花手紙

花手紙

1、
ごめんとひと言 胸の中の母へと
したためた愛の手紙よ
桜が咲くたび 懐かしく甦る 声や姿 その微笑み...
伝え忘れた 言葉かき集めても
今さら遅い 知っているけど...
桜の花びらは こころの花吹雪
恋しい人に出す 愛の花手紙
2、
毎年訪ねた 千鳥が淵にひとり
水面へと揺れる面影
小さな背中を 人ごみに重ねては 涙堪え 空見上げた...
どんな想いで 見ていたの散る花を
短い春を 飾る命を...
桜の花びらは 百万通の愛
会えない人に出す 愛の花手紙
伝え忘れた 言葉かき集めても
今さら遅い 知っているけど...
桜の花びらは こころの花吹雪
恋しい人に出す 愛の花手紙
恋しい人に出す 愛の花手紙

Письмо с цветами

1、
«Прости» — всего одно слово я адресую матери в своих мыслях.
Пишу тебе письмо любви.
Всякий раз, когда цветёт сакура, с тоской вспоминаю твой голос, твой облик, твою улыбку...
Даже если я соберу все слова, что забыл сказать,
уже слишком поздно. Я знаю...
Лепестки сакуры — это снежная буря в моём сердце.
Любовное письмо с цветами, которое я отправляю тебе.
2、
Каждый год я прихожу к Чидо리가фучи один.
На поверхности воды колышется отражение.
Я вижу твою маленькую фигурку в толпе и, сдерживая слёзы, поднимаю глаза к небу...
О чём ты думала, глядя на опадающие цветы?
На жизнь, что украшает короткую весну...
Лепестки сакуры — это миллион признаний в любви.
Любовное письмо с цветами, которое я отправляю тебе.
Даже если я соберу все слова, что забыл сказать,
уже слишком поздно. Я знаю...
Лепестки сакуры — это снежная буря в моём сердце.
Любовное письмо с цветами, которое я отправляю тебе.
Любовное письмо с цветами, которое я отправляю тебе.