Lyrics and translation 高山厳 - 花手紙
ごめんとひと言
胸の中の母へと
мне
жаль,
что
я
не
могу
сказать
ни
слова
своей
матери
в
своей
груди.
したためた愛の手紙よ
это
любовное
письмо
для
тебя.
桜が咲くたび
懐かしく甦る
声や姿
その微笑み...
Каждый
раз,
когда
распускается
сакура,
голос
и
фигура
с
ностальгией
оживляют
их
улыбки...
伝え忘れた
言葉かき集めても
даже
если
ты
соберешь
слова,
которые
забыл
сказать
今さら遅い
知っているけど...
я
знаю,
что
уже
даже
поздно...
桜の花びらは
こころの花吹雪
лепестки
цветущей
вишни
- это
цветы
сердца.
恋しい人に出す
愛の花手紙
Цветочное
письмо
с
выражением
любви,
которое
можно
отправить
человеку,
по
которому
вы
скучаете
毎年訪ねた
千鳥が淵にひとり
Чидори,
которую
я
посещал
каждый
год,
одна
плавает
в
бассейне
水面へと揺れる面影
Следы
покачивания
на
поверхности
воды
小さな背中を
人ごみに重ねては
涙堪え
空見上げた...
Я
прижалась
своей
маленькой
спиной
к
толпе,
заплакала
и
посмотрела
на
небо...
どんな想いで
見ていたの散る花を
с
какими
мыслями
вы
смотрели
на
разбросанные
цветы
短い春を
飾る命を...
Жизнь,
чтобы
украсить
короткую
весну...
桜の花びらは
百万通の愛
Лепестки
цветущей
сакуры
- это
миллион
кусочков
любви
会えない人に出す
愛の花手紙
Цветочное
письмо
с
выражением
любви
для
того,
кого
ты
не
можешь
встретить
伝え忘れた
言葉かき集めても
даже
если
ты
соберешь
слова,
которые
забыл
сказать
今さら遅い
知っているけど...
я
знаю,
что
уже
даже
поздно...
桜の花びらは
こころの花吹雪
лепестки
цветущей
вишни
- это
цветы
сердца.
恋しい人に出す
愛の花手紙
Цветочное
письмо
с
выражением
любви,
которое
можно
отправить
человеку,
по
которому
вы
скучаете
恋しい人に出す
愛の花手紙
Цветочное
письмо
с
выражением
любви,
которое
можно
отправить
человеку,
по
которому
вы
скучаете
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 都志見 隆, 上田 紅葉, 都志見 隆, 上田 紅葉
Album
花手紙
date of release
23-03-2011
Attention! Feel free to leave feedback.