Lyrics and translation 高岡亜衣 - Change my life
マリンブルーの風が切なさを連れる
Le
vent
bleu
marine
porte
une
mélancolie
恋に敗れて自由(ひとり)になった
J'ai
été
vaincue
par
l'amour
et
je
suis
devenue
libre
(seule)
だけど自由と孤独は似てるの
Mais
la
liberté
et
la
solitude
se
ressemblent
二人残した足跡探しても...
Même
si
je
cherche
les
traces
que
nous
avons
laissées...
"月日変われば気も変わる"って
"Le
temps
change,
les
pensées
changent
aussi"
仲間の言葉が今日はやけに染みるよ
Les
paroles
de
mes
amis
résonnent
particulièrement
aujourd'hui
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
いつだって
ただ焦って
Je
suis
toujours
pressée
答えを求めてたけど
Cherchant
des
réponses,
mais
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
答えでもなく
出口でもなく
Ce
n'est
ni
une
réponse
ni
une
sortie
ただ生きる理由が欲しい
J'ai
juste
besoin
d'une
raison
de
vivre
貝殻程の希望をポケットに詰め込んで...
Je
remplis
mes
poches
d'espoir,
petit
comme
une
coquille...
"It's
all
right"
"Tout
va
bien"
移ろう心と理想と現実
Mon
cœur
changeant,
mes
idéaux
et
la
réalité
思い通りに行かない方が多い
Il
y
a
plus
de
choses
qui
ne
se
passent
pas
comme
je
le
souhaite
それでも何かに憧れていたい
Néanmoins,
j'aspire
à
quelque
chose
磨かなければ心だって錆びる
Si
je
ne
la
polis
pas,
mon
cœur
rouillera
aussi
いつかの君が笑いかけてきても
Même
si
tu
me
souris
un
jour
向き合える自分でいられるように
Pour
pouvoir
te
faire
face,
je
veux
être
moi-même
Change
my
mind
(la
la
la...)
Change
mon
esprit
(la
la
la...)
Change
my
mind
(la
la
la...)
Change
mon
esprit
(la
la
la...)
かけがえのない何かを見つけ出すために
Pour
trouver
quelque
chose
d'irremplaçable
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
君がいないこの世界の広さは未知数だけど
L'étendue
de
ce
monde
sans
toi
est
inconnue,
mais
新しい風を心に吹き込んで...
Je
souffle
un
nouveau
vent
dans
mon
cœur...
"It's
all
right"
"Tout
va
bien"
Change
my
mind
(la
la
la...)
Change
mon
esprit
(la
la
la...)
Change
my
mind
(la
la
la...)
Change
mon
esprit
(la
la
la...)
かけがえのない何かを見つけ出すために
Pour
trouver
quelque
chose
d'irremplaçable
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
君がいないこの世界の広さは未知数だけど
L'étendue
de
ce
monde
sans
toi
est
inconnue,
mais
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
いつだって
ただ焦って
Je
suis
toujours
pressée
答えを求めてたけど
Cherchant
des
réponses,
mais
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
Change
my
life
(la
la
la...)
Change
ma
vie
(la
la
la...)
答えでもなく
出口でもなく
Ce
n'est
ni
une
réponse
ni
une
sortie
ただ生きる理由が欲しい
J'ai
juste
besoin
d'une
raison
de
vivre
新しい風を心に吹き込んで...
Je
souffle
un
nouveau
vent
dans
mon
cœur...
"It's
all
right"
"Tout
va
bien"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.