Lyrics and translation 高愷蔚 - 如果我能更美麗(《紅色氣球》片頭主題曲)

如果我能更美麗(《紅色氣球》片頭主題曲)

我為什麽離開你 請你不要再問原因
你為什麽離開他 就讓我們都更尷尬 （喔）
夢碎之後 在你眼中
是否還有我的空
在你眼中 我是什麽
所以我們都別

如果我能更美麗
我會把我臉撕下給你 （喔）
如果愛有那麽美麗
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）
可以 可以
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）

那時候為什麽離開 你是否早有了安排
你離開的時候你為什麽沒說
幾年過了以後你是否還能記得
我說你從沒有出現過

夢碎之後 在你眼中
是否還有我的空
在你眼中 我是什麽
所以我們都別

如果我能更美麗
我會把我臉撕下給你 （喔）
如果愛有那麽美麗
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）
可以 可以
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）

Si j'étais plus belle (Générique de début de "Ballon rouge")

Pourquoi t'ai-je quitté ? Ne me pose pas cette question.
Pourquoi l'as-tu quitté ? Faisons en sorte que ce soit encore plus gênant. (Oh)
Après que le rêve se soit brisé, dans tes yeux,
Y a-t-il encore un espace pour moi ?
Dans tes yeux, je suis quoi ?
Donc, ne nous soucions pas de ça.

Si j'étais plus belle,
Je te donnerais ma face. (Oh)
Si l'amour était si beau,
Je te donnerais tout mon cœur. (Tu ne m'aimerais pas quand même.)
Tu peux, tu peux,
Je te donnerais tout mon cœur. (Tu ne m'aimerais pas quand même.)

Pourquoi as-tu quitté à cette époque ? Avais-tu déjà tout prévu ?
Quand tu es parti, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Après toutes ces années, te souviens-tu encore ?
Je dis que tu n'es jamais apparu.

Après que le rêve se soit brisé, dans tes yeux,
Y a-t-il encore un espace pour moi ?
Dans tes yeux, je suis quoi ?
Donc, ne nous soucions pas de ça.

Si j'étais plus belle,
Je te donnerais ma face. (Oh)
Si l'amour était si beau,
Je te donnerais tout mon cœur. (Tu ne m'aimerais pas quand même.)
Tu peux, tu peux,
Je te donnerais tout mon cœur. (Tu ne m'aimerais pas quand même.)