Lyrics and translation 高曉松 - 模範情書

模範情書

我是你闲坐窗前的那棵橡树
我是你初次流泪时手边的书
我是你春夜注视的那段蜡烛
我是你秋天穿上的楚楚衣服
我要你打开你挂在夏日的窗
我要你牵我的手在午后徜徉
我要你注视我注视你的目光
然后默默告诉我初恋多忧伤
这城市已摊开他孤独的地图
我怎么能找到你等我的地方
我像每个恋爱的孩子一样
在大街上琴弦上寂寞成长

Образцовое любовное письмо

Я — тот дуб, у которого ты сидишь у окна.
Я — та книга, что в твоих руках, когда ты впервые плачешь.
Я — та свеча, на которую ты смотришь весенней ночью.
Я — та изящная одежда, которую ты надеваешь осенью.
Я хочу, чтобы ты открыла свое окно, оставленное на лето.
Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку и мы бродили в полдень.
Я хочу, чтобы ты смотрела в мои глаза, когда я смотрю в твои.
И тихо сказала мне, как печальна первая любовь.
Этот город уже развернул свою карту одиночества.
Как же мне найти то место, где ты ждешь меня?
Я, как и любой влюбленный юноша,
Расту в одиночестве на улицах, на струнах.