Lyrics and translation 高林生 - 恋恋情深
思念象春天
Le
désir
est
comme
le
printemps
大地光彩重现
La
terre
retrouve
sa
splendeur
人间处处值得留恋
Chaque
endroit
dans
le
monde
vaut
la
peine
d'être
aimé
诺言象秋天
La
promesse
est
comme
l'automne
经过沧海桑田
Après
avoir
traversé
les
vicissitudes
du
temps
终于开花结果难免
Elle
finit
par
fleurir
et
porter
ses
fruits,
inévitablement
不管爱是瞬间
Que
l'amour
soit
un
instant
还是永远
Ou
pour
toujours
多情的灵魂要受多少考验
Combien
d'épreuves
l'âme
amoureuse
doit-elle
endurer
?
我愿意在你身边
Je
veux
être
à
tes
côtés
陪着你看世界
Pour
te
voir
découvrir
le
monde
不管爱是背负
Que
l'amour
soit
un
fardeau
还是奉献
Ou
une
offrande
流浪的青春要走多少日夜
Combien
de
nuits
et
de
jours
la
jeunesse
vagabonde
doit-elle
parcourir
?
我愿意在接受一切
Je
suis
prêt
à
accepter
tout
来等待你的心
Pour
attendre
ton
cœur
说你一生不变
Pour
dire
que
tu
ne
changeras
jamais
思念象春天
Le
désir
est
comme
le
printemps
大地光彩重现
La
terre
retrouve
sa
splendeur
人间处处值得留恋
Chaque
endroit
dans
le
monde
vaut
la
peine
d'être
aimé
诺言象秋天
La
promesse
est
comme
l'automne
经过沧海桑田
Après
avoir
traversé
les
vicissitudes
du
temps
终于开花结果难免
Elle
finit
par
fleurir
et
porter
ses
fruits,
inévitablement
不管爱是瞬间
Que
l'amour
soit
un
instant
还是永远
Ou
pour
toujours
多情的灵魂要受多少考验
Combien
d'épreuves
l'âme
amoureuse
doit-elle
endurer
?
我愿意在你身边
Je
veux
être
à
tes
côtés
陪着你看世界
Pour
te
voir
découvrir
le
monde
不管爱是背负
Que
l'amour
soit
un
fardeau
还是奉献
Ou
une
offrande
流浪的青春要走多少日夜
Combien
de
nuits
et
de
jours
la
jeunesse
vagabonde
doit-elle
parcourir
?
我愿意在接受一切
Je
suis
prêt
à
accepter
tout
来等待你的心
Pour
attendre
ton
cœur
说你一生不变
Pour
dire
que
tu
ne
changeras
jamais
说你一生不变
Pour
dire
que
tu
ne
changeras
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.