Lyrics and translation 高橋 玄 - さよなら青春

さよなら青春

出会った頃とは見違えるほどに変わったよな
泣き虫なところは ちょっとも変わらないけれど

まぁそれも君のいいところだと知れたから
ゆっくりに見えて 僕たちはちゃんと歩いてきた

いつか忘れてもいいよ
懐かしいなんて思えなくても
例え完璧な毎日じゃなくても
君が今笑えるなら

さよなら青春
着なれたこの格好も 僕らを繋いで出会ったこの場所も
さよなら青春
行き当たりばったりの毎日だった でも幸せだった
今日で最後だ

もうすぐ春は終わってしまうらしい なんて口にして
あの頃掴めなかった夢達をまた語ったりして

いつか終わるがくること
知っていたはずだけれど
気づいた時にはもう遅くて

さよなら青春
今までありがとうね 最後くらいは言わせてね
さよなら青春
またどこかで

さよなら青春
着なれたこの格好も 僕らを繋いで出会ったこの場所も
さよなら青春
行き当たりばったりの毎日だった でも幸せだった
今日で最後だ

Прощай, юность

Ты так изменилась с тех пор, как мы встретились,
Хоть и осталась такой же плаксой.

Но я узнал, что это одна из твоих лучших сторон,
Пусть медленно, но мы прошли этот путь вместе.

Однажды ты можешь всё забыть,
Даже не вспоминать с ностальгией,
И пусть это были не идеальные дни,
Если ты сейчас улыбаешься,

Прощай, юность.
Прощай, эта одежда, что мы носили, и это место, где мы встретились,
Прощай, юность.
Наши дни были полны импровизации, но мы были счастливы.
Сегодня всё заканчивается.

Говорят, что скоро весна закончится,
И мы снова делимся мечтами, которые не смогли осуществить тогда.

Я знал, что когда-нибудь всё закончится,
Но когда понял это,
Было уже слишком поздно.

Прощай, юность.
Спасибо тебе за всё. Позволь сказать это в последний раз.
Прощай, юность.
Увидимся где-нибудь ещё.

Прощай, юность.
Прощай, эта одежда, что мы носили, и это место, где мы встретились,
Прощай, юность.
Наши дни были полны импровизации, но мы были счастливы.
Сегодня всё заканчивается.