Lyrics and translation Hitomi takahashi - JET BOY JET GIRL

JET BOY JET GIRL

ガラス越しに見てた
幼い未来キラキラしてた
迷うたびヒカリ見失い
夜の果てできみと出逢った

考えてた 何故ここにいるのかな
理由が欲しくて だけど見つからなくて
愛も夢も よくわからないけれど
その手を繋げば 遠く飛べるの

JET BOY 加速つけて
離さないで 絶対
JET GIRL 突き進んで
上昇気流 舞い上がれ

リクツじゃない きみのそばにいたいよ
ただそれだけで 無敵になれるんだ

ソーダ水に映る
子供みたいヤンチャな笑顔
ありふれた毎日の中で
今日も特別が増えていく

意地を張って 何故素直になれない
不器用な言葉 またぶつけてしまうけど
すれ違って もし理解できるなら
二人何度でも めぐりあいたい
瑠璃色ビー玉 ゆらゆら揺れた

JET BOY 巻き起こして
邪魔しないで 絶対
JET GIRL フルスピードで
駆け出すテンション 止まんない

100の言葉集めるより 会いたい
ただそれだけで 世界が動くんだ

JET GIRL 手をのばして
手を合わせて 握りしめて

夢みた場所へ JET BOY

JET BOY JET GIRL

I saw you through the glass
Our childhood future was sparkling
I lost my way every time I doubted myself
And I met you at the edge of the night

I was wondering why I am here
I wanted a reason, but I couldn't find one
I don't understand love or dreams, but
If I hold your hand, we can fly far away

JET BOY, speed up
Don't let go, ever
JET GIRL, push forward
Updraft, soar high

It's not about logic, I want to be by your side
Just that, and we'll be invincible

Reflected in the soda water
A mischievous smile like a child's
In our ordinary days
Something special keeps growing

Why can't I be honest, why do I have to put on this act?
My clumsy words, I keep throwing them at you
If we could understand each other even when we drift apart
We could meet again and again, the two of us
A cobalt blue marble, swaying

JET BOY, stir it up
Don't interfere, ever
JET GIRL, full speed
Our running energy won't stop

I want to see you more than I want to collect 100 words
Just that, and the world will move

JET GIRL, reach out your hand
Put our hands together, hold tight

To the place we dreamt of, JET BOY