Lyrics and translation 高橋 瞳 - evergreen
高橋瞳
高橋瞳
Evergreen
Evergreen
いつまでもいつまでも忘れない
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais
君がくれた無数の物語
時を超え僕ら...
Les
innombrables
histoires
que
tu
m'as
données,
à
travers
le
temps,
nous...
昨日のことのように不意に思い出すよ
Je
me
souviens
soudainement
comme
si
c'était
hier
ふたつ並んだ影法師
重ね合わせて辿った家路
Deux
ombres
qui
se
tenaient
côte
à
côte,
marchant
ensemble
vers
la
maison
伝えなくちゃと思う気持ちをジャマするもう一人の自分に
Je
voulais
te
le
dire,
mais
une
autre
partie
de
moi
me
l'empêchait
君は気付いてくれていたかな
As-tu
remarqué
?
夕立に濡れた線路の上
Sur
les
rails
mouillés
par
la
pluie
d'été
君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
Cet
été
où
nous
marchions
main
dans
la
main,
il
est
toujours
en
moi
いつまでもいつまでも忘れない
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais
君がくれた無数の物語
時を超え僕ら...
Les
innombrables
histoires
que
tu
m'as
données,
à
travers
le
temps,
nous...
きっとまた
巡り逢う
奇跡を信じて...
Je
crois
que
nous
nous
retrouverons
un
jour,
c'est
un
miracle...
一緒に眺めてた
景色残ってるかな
Le
paysage
que
nous
avons
regardé
ensemble,
est-il
toujours
là
?
大人になることよりも大事な何か教えてくれた
Tu
m'as
appris
quelque
chose
de
plus
important
que
de
devenir
adulte
変わり続ける人や街並み
僕を少し寂しくさせた
Les
gens
et
les
rues
changent
constamment,
cela
me
rend
un
peu
triste
君の目にはどう映るのかな
Comment
me
vois-tu
?
思い出が消えてしまうこと
J'avais
peur
que
les
souvenirs
disparaissent
恐れてた日もあったけど
Mais
il
y
a
eu
des
jours
où
j'avais
peur
君はまだ僕の胸の奥に
Tu
es
toujours
au
plus
profond
de
mon
cœur
いつまでもいつまでも失くさない
Je
ne
te
perdrai
jamais,
jamais
二人描いた時間(とき)の物語
L'histoire
de
notre
temps
ensemble
あの頃のままに...
Comme
avant...
交わされた約束は決して消えないよ...
La
promesse
que
nous
nous
sommes
faite
ne
s'effacera
jamais...
吹き抜けてゆく風の向こうで
Au-delà
du
vent
qui
souffle
次の季節が僕を待ってる
La
prochaine
saison
m'attend
「君の目にはどう映るのかな...」
« Comment
me
vois-tu ? »
夕立に濡れた線路の上
Sur
les
rails
mouillés
par
la
pluie
d'été
君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
Cet
été
où
nous
marchions
main
dans
la
main,
il
est
toujours
en
moi
いつまでもいつまでも忘れない
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais
君がくれた無数の物語
時を超え僕ら...
Les
innombrables
histoires
que
tu
m'as
données,
à
travers
le
temps,
nous...
きっとまた
巡り逢う
奇跡を信じて...
Je
crois
que
nous
nous
retrouverons
un
jour,
c'est
un
miracle...
どんなに重ねても足りないほど
Même
si
je
le
répète
encore
et
encore,
ce
n'est
jamais
assez
かけがえのない記憶
Un
souvenir
précieux
何もかも僕の胸の奥に
Tout
est
au
plus
profond
de
mon
cœur
いつまでもいつまでも失くさない
Je
ne
te
perdrai
jamais,
jamais
二人描いた時間(とき)の物語
L'histoire
de
notre
temps
ensemble
あの頃のままに...
Comme
avant...
果てしない未来へと道は続いてく
La
route
continue
vers
un
avenir
sans
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.