Lyrics and translation Hitomi takahashi - グラデュエイション

グラデュエイション

深く息を吸って 登る坂道を
自転車で空を目指す
揺れる街と並木達 ちょうちょの髪
暖かな春の日差し

出会い 別れ泣いて 君と笑って知った
変わらない自分のこと
今日もあたり前のように飛び出した
胸騒ぎ夏の日差し

そして もっともっと もっともっと 輝くから
明日も明後日だってずっと光ってる yeah, yeah

あの日 君がくれた言葉
うれしい花びらが咲いてた
たとえ どんなつらい時も
青空の下に咲いてる

明日 君に繋ぐ言葉
照れながら今考えてる
追い風に加速しながら
未来へ心上昇してる ほら

深く色付いた 紅色の秋に
想い焦がして泣いた夕焼け
君とあたりまえのように長電話して
白い雪の上を歩く

そして もっともっと もっともっと 輝くから
怖く無いよ だって 凄く光ってる yeah, yeah

あの日 君がくれた言葉
うれしい花びらが咲いてた
たとえ どんなつらい時も
強くこの胸に咲いてる

明日 生まれてくる未来
不安だけど でも 信じてる
めくるめく 季節の中で
未だ見ない空目指してく旅

あの日 君がくれた言葉
うれしい花びらが咲いてた
たとえ どんなつらい時も
青空の下に咲いてる

明日 君に繋ぐ言葉
照れながら今考えてる
追い風に加速しながら
未来へ心上昇してる ほら

Graduation

J'inspire profondément, et je grimpe la colline
En vélo, je vise le ciel
La ville vacillante et les arbres en rang, des cheveux de papillon
La lumière chaude du printemps

Des rencontres, des séparations, j'ai pleuré, et avec toi j'ai ri, j'ai appris
Ce que je suis, qui ne change pas
Comme d'habitude, je me suis lancée aujourd'hui
Un battement de cœur, la lumière du soleil d'été

Et puis, de plus en plus, de plus en plus, je brille
Demain, et après-demain, je continue à briller, oui, oui

Ce jour-là, les mots que tu m'as donnés
Des pétales de fleurs joyeuses ont fleuri
Même si, quoi qu'il arrive, même si les choses sont difficiles
Sous le ciel bleu, elles fleurissent

Demain, les mots que je te donnerai
Je réfléchis maintenant, rougissant
Accélérant avec le vent de poupe
Mon cœur s'élève vers l'avenir, regarde

L'automne rouge foncé
Le coucher de soleil ardent me rappelle ton souvenir
On a parlé au téléphone pendant des heures, comme d'habitude
Marcher sur la neige blanche

Et puis, de plus en plus, de plus en plus, je brille
Je n'ai pas peur, car je brille tellement, oui, oui

Ce jour-là, les mots que tu m'as donnés
Des pétales de fleurs joyeuses ont fleuri
Même si, quoi qu'il arrive, même si les choses sont difficiles
Ils fleurissent fortement dans mon cœur

Demain, l'avenir qui naîtra
J'ai peur, mais j'y crois
Au milieu des saisons qui tournent
Un voyage pour atteindre un ciel que je n'ai jamais vu

Ce jour-là, les mots que tu m'as donnés
Des pétales de fleurs joyeuses ont fleuri
Même si, quoi qu'il arrive, même si les choses sont difficiles
Sous le ciel bleu, elles fleurissent

Demain, les mots que je te donnerai
Je réfléchis maintenant, rougissant
Accélérant avec le vent de poupe
Mon cœur s'élève vers l'avenir, regarde