コ・モ・レ・ビ -Bamboo Ver.- - 高橋 瞳 translation in German

コ・モ・レ・ビ -Bamboo Ver.-

木々の隙間から 一筋の光が顔を出して
小さな花を照らしてくれた
単純な事で 君と笑い合えた今日みたいに
この毎日を 重ねて行こう

見たくもない 現実も
いつかは大切な絆に変わるから

このまま この手を繋いでく ずっと
時に冷たい 風が吹いてもかまわない
涙は 悲しみのものじゃないと
君がアタシに教えてくれた

窓を開けて今 たくさんの光を吸い込んだら
全てがすごく愛しくなった
突然に出会う 幸せを見逃していた過去と
少しずつでも 向き合えるはず

知りたくない 感情も
いつかは大切な強さに変わるから

このまま この手を繋いでく ずっと
時に冷たい 雨に濡れてもかまわない
溢れる 優しさがここにあると
教えてくれたから
明日へと繋がる道を 歩いて行く
どんなに時が流れても

木々の隙間から 一筋の光が顔を出して
小さな花を照らしてくれた

Ko Mo Re Bi -Bamboo Ver.-

Durch die Lücken der Bäume bricht ein Strahl Licht hervor und zeigt sein Gesicht,
er beleuchtet eine kleine Blume.
Wie heute, als wir über einfache Dinge lachten,
lass uns diese Tage aneinanderreihen.

Auch Realitäten, die wir nicht sehen wollen,
werden sich eines Tages in wertvolle Bindungen verwandeln.

So wie jetzt, lass uns diese Hände für immer verbunden halten,
auch wenn manchmal kalte Winde wehen, ist es in Ordnung.
Tränen sind nicht nur für Trauer da,
das hast du mich gelehrt, mein Liebster.

Wenn ich jetzt das Fenster öffne und viel Licht einatme,
wird alles so unglaublich liebenswert.
Die Vergangenheit, in der ich plötzliche Glücksmomente verpasst habe,
ich sollte in der Lage sein, mich ihr Schritt für Schritt zu stellen.

Auch Gefühle, die ich nicht kennen will,
werden sich eines Tages in eine wertvolle Stärke verwandeln.

So wie jetzt, lass uns diese Hände für immer verbunden halten,
auch wenn wir manchmal von kaltem Regen durchnässt werden, ist es in Ordnung.
Du hast mir gezeigt,
dass die überfließende Freundlichkeit hier bei uns ist.
Ich werde den Weg gehen, der zum Morgen führt,
egal wie viel Zeit vergeht.

Durch die Lücken der Bäume bricht ein Strahl Licht hervor und zeigt sein Gesicht,
er beleuchtet eine kleine Blume.