Lyrics and translation Hitomi takahashi - コ・モ・レ・ビ -Bamboo Ver.-

コ・モ・レ・ビ -Bamboo Ver.-

木々の隙間から 一筋の光が顔を出して
小さな花を照らしてくれた
単純な事で 君と笑い合えた今日みたいに
この毎日を 重ねて行こう

見たくもない 現実も
いつかは大切な絆に変わるから

このまま この手を繋いでく ずっと
時に冷たい 風が吹いてもかまわない
涙は 悲しみのものじゃないと
君がアタシに教えてくれた

窓を開けて今 たくさんの光を吸い込んだら
全てがすごく愛しくなった
突然に出会う 幸せを見逃していた過去と
少しずつでも 向き合えるはず

知りたくない 感情も
いつかは大切な強さに変わるから

このまま この手を繋いでく ずっと
時に冷たい 雨に濡れてもかまわない
溢れる 優しさがここにあると
教えてくれたから
明日へと繋がる道を 歩いて行く
どんなに時が流れても

木々の隙間から 一筋の光が顔を出して
小さな花を照らしてくれた

Ko-Mo-Re-Bi -Bamboo Ver.-

A ray of light peeks through the gaps in the trees
Illuminating the little flowers
Just like today when we laughed together over simple things
Let's keep building on these everyday moments

Even the realities I don't want to see
Will eventually become a precious bond

Let's keep holding hands like this, forever
Even if a cold wind blows sometimes, it's okay
You taught me that tears aren't just for sadness
You taught me that

Opening the window, I breathe in the abundant light
Everything feels so precious
The past where I missed the happiness that came so suddenly
I can face it, little by little

Even the emotions I don't want to know
Will eventually become a precious strength

Let's keep holding hands like this, forever
Even if we get drenched in the cold rain sometimes, it's okay
Because you taught me that there is overflowing kindness here
You taught me that
I will walk the path that connects to tomorrow
No matter how much time passes

A ray of light peeks through the gaps in the trees
Illuminating the little flowers