Lyrics and translation Hitomi takahashi - 強くなれ

強くなれ

君は誰かを好きですか?
思いきり傷つくほど
同じ空見てるだけでうれしいほど

繋がりって好きですか？
裏切られたりするけど
真夜中に届いたメールに泣けちゃうけど

たまに不安なことから苦しいことから逃げたい
いい子じゃなくても本当のことだけ喋っていたい

強くなれ
明日のぼくよ強くなれ
伝えたい気持ちにもっと自由になれ
言葉なんかで確かめるより
夢見る予感追いかけていたい

大人ってなんですか？
うるさいって思いながら
何もできない自分が悔しいけど

友達って大事だけど
大事にしたいからこそ
めんどくさいことがいっぱいあるよね

たまに些細なことで
バカみたいなことでうれしくなる
無駄に見えてもこの瞬間すべてを味わいたい

強くなれ
ぼくらのキズナ強くなれ
広がってく世界にもっと胸を張れ
手探りのまま今を生きてる
信じてるから強く強くなれ
信じてるから強く強くなれ

Ooh 強くなれ
もっともっともっと
Ooh 強くなれ
Yeah yeah yeah yeah

Стань сильнее

Ты кого-нибудь любишь?
Так сильно, чтобы чувствовать боль?
Так, чтобы радовало просто смотреть на одно небо?

Тебе нравятся эти связи между людьми?
Пусть они приносят и предательства,
Пусть ты плачешь над сообщением, полученным посреди ночи.

Иногда хочется убежать от тревог, от боли.
Пусть я не паинька, но я хочу говорить только правду.

Стань сильнее,
Я завтрашний, стань сильнее.
Стань свободнее в своих чувствах.
Чем искать подтверждения словам,
Я лучше буду следовать предчувствию мечты.

Что значит быть взрослым?
Думать, что они надоедливы,
И в то же время злиться на себя за бессилие.

Друзья важны,
Но именно потому, что мы их ценим,
С ними связано так много сложностей, правда?

Порой какая-то мелочь,
Глупость какая-то делает нас счастливыми.
Пусть это кажется бессмысленным, но я хочу прожить каждое мгновение.

Стань сильнее,
Наша связь, стань сильнее.
Расправляй плечи навстречу миру, который становится шире.
Мы живем сегодняшним днем, на ощупь.
Я верю в тебя, стань сильнее, стань сильнее.
Я верю в тебя, стань сильнее, стань сильнее.

О-о-о, стань сильнее,
Еще, еще, еще.
О-о-о, стань сильнее.
Да, да, да, да.