Lyrics and translation 高橋あず美 feat. Lotus Juice, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Don't

Don't

Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby

Leave me out
I don't want to fight
But if you insist
There will be consequences

It's like I'm
Getting stomped on my face
While I'm down on the ground, though I
Survived the worst, but the worst is yet to come, and I
Don't do this to me, now I've gone numb (uh)

Do not make me
Already lost my keys
To the door wide shut
Only have one wish
Now it's never gonna come true
Trapped in time
Forever in remorse
How could I ever be
In peace when nothing else matters to me?

Don't you make me do this
Don't you make me do this
Don't you make me
Don't you make me

Don't even try
What you want from me?
Better stop pushing
'Cause I won't tolerate it (stay away from me)

There's no returning, no matter how much you want it, want it
It burns me to the core
Of my body, know it, know it
Now is not the right time
For anything, so stop loading

Stay away from me
Already lost my keys
To the door wide shut
Only have one wish
Now it's never gonna come true
Trapped in time
Forever in remorse
How could I ever be
In peace when nothing else matters to me?

If you want to battle, then I'll take it to the street
Win or defeat
It's empty, gonna feel incomplete
Feeling half awake and half asleep
Would rather be asleep and dream the days of peace
Unbecoming everything that I wanted to be
Someone tell me, what should I do next?

So don't make me
Already lost my keys
To the door wide shut
Only have one wish
Now it's never gonna come true
Trapped in time
Forever in remorse
How could I ever be
In peace when nothing else matters to me?

Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby

N'y pense même pas

Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby

Laisse-moi tranquille
Je ne veux pas me battre
Mais si tu insistes
Il y aura des conséquences

C'est comme si
On me marchait dessus
Alors que je suis à terre, pourtant j'ai
Survécu au pire, mais le pire est à venir, et je te prie
Ne me fais pas ça, je suis insensible maintenant (uh)

Ne me force pas à
J'ai déjà perdu mes clés
De la porte close
Je n'ai qu'un seul souhait
Maintenant il ne se réalisera jamais
Prisonnière du temps
À jamais rongée par les remords
Comment pourrais-je jamais être
En paix quand rien d'autre ne compte pour moi ?

Ne me force pas à faire ça
Ne me force pas à faire ça
Ne me force pas
Ne me force pas

N'essaie même pas
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu ferais mieux d'arrêter de me pousser
Parce que je ne le tolérerai pas (reste loin de moi)

Il n'y a pas de retour en arrière, peu importe combien tu le veux, tu le veux
Ça me brûle au plus profond
De mon être, sache-le, sache-le
Ce n'est pas le bon moment
Pour quoi que ce soit, alors arrête d'insister

Reste loin de moi
J'ai déjà perdu mes clés
De la porte close
Je n'ai qu'un seul souhait
Maintenant il ne se réalisera jamais
Prisonnière du temps
À jamais rongée par les remords
Comment pourrais-je jamais être
En paix quand rien d'autre ne compte pour moi ?

Si tu veux te battre, alors on ira dans la rue
Victoire ou défaite
C'est vide, je me sentirai incomplète
Je me sens à moitié éveillée et à moitié endormie
Je préférerais dormir et rêver des jours de paix
Je ne deviens pas ce que je voulais être
Que quelqu'un me dise, que dois-je faire ensuite ?

Alors ne me force pas
J'ai déjà perdu mes clés
De la porte close
Je n'ai qu'un seul souhait
Maintenant il ne se réalisera jamais
Prisonnière du temps
À jamais rongée par les remords
Comment pourrais-je jamais être
En paix quand rien d'autre ne compte pour moi ?

Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby
Ba-ba-ba-baba-baby