Lyrics and translation 高橋あず美 feat. Lotus Juice, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - P3 fes -Reload-

P3 fes -Reload-

キミはね 確かに
あの時 私の側にいた
いつだって いつだって いつだって
すぐ横で 笑っていた
失くしても 取り戻す君を
I will never leave you

If you wanna battle then I take it to the street
Where theres no rules
Take off the gloves ref please step down
Gotta prove my skillz so get down
My lyrical dempsey roll about to smack down now
Gotta shoot to kill and shoot the skill
Don't you be afraid mans gotta do how it fells
Six to seven to eight to nine ten
I flip the script to make it to the top ten, go

Dreamless dorm, ticking clock
I walk away from a soundless room
Mindless night, moonlight melts
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
Nightly dance of bleeding sword
Reminds me that I still live

Every man's gotta fight the fear
I'm the first to admit it shear thoughts
Provoke the new era become a big terror
But my only rival is my shadow
Rewind then playback and fix my own error
Get low to the ground it's getting better
Like I told you before double up I did more shudder
L to the J say stay laced here's my card b
Royal flush and I'm the ace

P3 fes -Перезагрузка-

Ты, определённо,
Был тогда рядом со мной.
Всегда, всегда, всегда
Улыбался рядом.
Даже потеряв тебя, я верну тебя обратно.
I will never leave you (Я никогда тебя не оставлю)

Если ты хочешь битвы, то я перенесу её на улицу,
Где нет правил.
Снимай перчатки, судья, пожалуйста, отойди.
Должна доказать свое мастерство, так что давай.
Мой лирический демпси-ролл сейчас тебя сразит.
Должна стрелять на поражение и стрелять умело.
Не бойся, человек должен делать то, что чувствует.
Шесть, семь, восемь, девять, десять.
Я меняю сценарий, чтобы попасть в десятку лучших, вперед.

Без сна в общежитии, тикают часы.
Я ухожу из беззвучной комнаты.
Безрассудная ночь, лунный свет тает.
Моя призрачная тень в тепловатом сумраке.
Ночной танец окровавленного меча
Напоминает мне, что я все еще жива.

Каждый человек должен бороться со страхом.
Я первая признаю, что эти мысли
Провоцируют новую эру, становятся большим ужасом.
Но мой единственный соперник - это моя тень.
Перемотать назад, воспроизвести и исправить свою собственную ошибку.
Пригнуться к земле, становится лучше.
Как я говорила тебе раньше, удвоить, я сделала больше, вздрогнула.
Л к Дж, говорю, оставайся на связи, вот моя карта Б.
Роял-флеш, и я туз.