Lyrics and translation 高橋みなみ - 愛しさのアクセル

愛しさのアクセル

Sonna yasashii manazashi de
Mitsumenaide watashi no koto wo...
Datte wagamama itta no wa
Dareka dareka wakatteru
Sukoshi sunao ni naretara
Nagai yoru wa tsudzuita no ni...
"Koko de oriru" to tsubuyaita
FURIIUEI no michi no hashi
Mune no oku ni CHIKACHIKA tenmetsu shiteru HAZAADO
Anata wo tameshite mo kanashii dake
Haa!
Itoshisa no AKUSERU wo
Motto fumikonde yo
Omoide wo furikiru SUPIIDO de...
Itoshisa no AKUSERU wo
Anata kagen shiteru
Kore ijou aishicha ikenai to
Doko ka SEEBU suru no wa
Uso wo tsukitaku nai kara
Donna sarigenai kotoba de
DOA wo akete wakare tsugete mo
Soba wo hashitte toozakaru
Kurumatachi wa kidzuiteru
Kitto honne wa chigau koto
NABI no saki no mirai no michi
"Jaa ne" nante assari to
Naze ni naze ni itta no ka?
Namida nijimu keshiki ni makka na TEERURAITO
Chikaku no ryoukinjo arukidasou
Haa!
Setsunasa wo U TAAN
Chotto furikaette...
Ima sugu ni anata ga modoru you na...
Setsunasa wo U TAAN
Watashi kitai shiteru
Sakki yori ai shite iru jijitsu
Jibun jishin kidzuita
Ichido deguchi wo orite mo...
Itoshisa no AKUSERU wo
Motto fumikonde yo
Omoide wo furikiru SUPIIDO de...
Itoshisa no AKUSERU wo
Anata kagen shiteru
Kore ijou aishicha ikenai to
Doko ka SEEBU suru no wa
Uso wo tsukinakunai kara

Акселератор любви

Не смотри на меня таким нежным взглядом...
Ведь капризничала я сама.
Кто-нибудь, кто-нибудь, поймите,
Мне это известно.
Если бы я смогла быть немного честнее,
Эта долгая ночь могла бы продолжаться...
"Я здесь выхожу", - прошептала я
На обочине дороги без светофоров.
В моей груди мерцает опасность,
Испытывать тебя - только причинять себе боль.
Ах!
Жми сильнее на акселератор любви,
Еще сильнее,
Со скоростью, которая развеет воспоминания...
Акселератор любви,
Ты слишком медлишь.
Если я полюблю тебя еще сильнее,
Я где-то сорвусь,
Потому что не хочу лгать.
Какими бы равнодушными словами
Ты ни открыл дверь и ни попрощался,
Удаляющиеся машины знают,
Что на самом деле все не так.
Наверняка мои истинные чувства другие.
Дорога будущего на навигаторе...
"Пока", - так легкомысленно
Почему, почему ты это сказал?
Красный свет задних фонарей в затуманенном слезами пейзаже.
Пойду прогуляюсь по окрестностям.
Ах!
Развернись на мгновение,
Оглянись назад...
Как будто ты сейчас же вернешься ко мне...
Грусть, развернись,
Я жду,
Факт в том, что я люблю тебя сильнее, чем минуту назад.
Я сама это поняла.
Даже если я уже вышла...
Жми сильнее на акселератор любви,
Еще сильнее,
Со скоростью, которая развеет воспоминания...
Акселератор любви,
Ты слишком медлишь.
Если я полюблю тебя еще сильнее,
Я где-то сорвусь,
Потому что не хочу лгать.