Lyrics and translation 高橋みなみ・峯岸みなみ・宮崎美穂 - 恋愛禁止条例

恋愛禁止条例

AKB48 - Renai Kinshi Jourei

Mou sukoshi de ichi nen da ne watashitachi ga tsukiatta hi kara...
Tomodachi wa dare mo shirazu ni itsumo minna issho datta

"Kono SAAKURU nai de wa renai kinshi" nante
Joudan mitai na RUURU de yokei ni moe agatte shimau

Dokoka de dareka koi shiteru
Ikenai to wakatte mo
Moshi akirame rareru nara
Hontou no koi janai
Jourei ihan

Hitori kiri wa sabishii you ne himitsu kurai tsukuritakatta
Keitai no MEERU okureba sugu ni kaeru ai ga subete

Shirazu shirazu hikarete daiji na hito ni natta
Sonna jibun wo semezu ni unmei no ito wo kanjinasai

Itsu demo dareka koi shiteru
Kanjou wa tomerarenai
Otoko to onna ga ireba
Zettai ni nanika aru
Kagaku hannou

Dokoka de dareka koi shiteru
Ikenai to wakatte mo
Moshi akiramerareru nara
Hontou no koi janai
Renai kinshi jourei wa
ROMANSU no doukasen
Kakusanakya ikenai kara
Jounetsu ga tamaru dake
Kaki genkin

Запрет на любовь

AKB48 - Запрет на любовь

Прошёл почти год с того дня, как мы начали встречаться...
Друзья ничего не знают, мы всегда все вместе.

"В этом кругу запрещены отношения" -
Это правило, похожее на шутку, ещё больше разжигает наши чувства.

Кто-то где-то влюбляется.
Даже если это неправильно.
Если я смогу отказаться от тебя,
То это не настоящая любовь.
Нарушение правил.

В одиночестве так грустно, мне хотелось иметь свой секрет.
Если ты задерживаешься с сообщением, я сразу же возвращаюсь, любовь - это всё.

Незаметно для себя я влюбилась, ты стал мне дорог.
Не вини себя за это, почувствуй нить судьбы.

Кто-то всегда влюбляется.
Чувства не остановить.
Если есть мужчина и женщина,
Между ними обязательно что-то произойдёт.
Химическая реакция.

Кто-то где-то влюбляется.
Даже если это неправильно.
Если я смогу отказаться от тебя,
То это не настоящая любовь.
Запрет на любовь -
Детонатор романтики.
Потому что мы должны скрываться,
Страсть только накапливается.
Строжайший запрет.