Lyrics and translation 高橋一生 - きみに会いたい -Dance with you-
Oh
Baby,
ah
Oh
mon
amour,
ah
Only
Only
love
you
Seulement,
seulement
je
t'aime
きみに会いたい
いますぐ会いたい
J'ai
envie
de
te
voir,
je
veux
te
voir
tout
de
suite
こころ裸になって
きみと踊りたい
Mon
cœur
nu,
je
veux
danser
avec
toi
ドキドキして
全部脱ぎ捨てたこころで
Mon
cœur
bat
la
chamade,
j'ai
tout
abandonné
pour
toi
Only
Only
love
you
Seulement,
seulement
je
t'aime
きみを抱きたい
全部奪いたい
Je
veux
te
prendre
dans
mes
bras,
je
veux
tout
de
toi
カーテン閉めて
浮世とシャットアウトして
Fermons
les
rideaux,
isolons-nous
du
monde
自由な世界
ふたりの世界
Un
monde
libre,
notre
monde
à
nous
deux
Baby
baby
Mon
amour,
mon
amour
Dance
Dance
Dance
with
you
Danse,
danse,
danse
avec
moi
NE
NE
NE
Non,
non,
non
素直なこころでひとつになれたら
Si
seulement
on
pouvait
être
un
avec
un
cœur
pur
NO
NO
NO
Non,
non,
non
危ないね
ぼくらは
C'est
dangereux,
nous
sommes
もっともっと
求めあいたいよ
Je
veux
plus,
plus
de
toi,
je
veux
te
sentir
会いたいよ
Every
night
J'ai
envie
de
toi,
chaque
nuit
Only
love
you
Je
t'aime
seulement
Every
night,
yeah!
(Dance
Dance
Dance)
Chaque
nuit,
oui
! (Danse,
danse,
danse)
Hold
me
tight,
ah!
Serre-moi
fort,
ah !
Dance
with
you
(Dance
Dance
Dance)
Danse
avec
moi
(Danse,
danse,
danse)
Yeah!
Oui !
Only
love
you
(君と踊りたい)
Je
t'aime
seulement
(Je
veux
danser
avec
toi)
Every
night,
ah!
Chaque
nuit,
ah !
今宵
君とふたりで踊り明かしたいヤイヤ
Ce
soir,
je
veux
danser
toute
la
nuit
avec
toi,
ouais
Night
Yeah!
Yeah!
Every
night
Nuit,
oui !
Oui !
Chaque
nuit
きみに会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
きみに会いたいな
J'ai
envie
de
te
voir
いますぐ会いたい
Je
veux
te
voir
tout
de
suite
会いたい
Je
veux
te
voir
きみに会いたい
ひとつになりたい
J'ai
envie
de
te
voir,
je
veux
être
un
avec
toi
自由なこころで
愛しあいたい
Avec
un
cœur
libre,
je
veux
t'aimer
月夜にとびたい
無邪気になって
Je
veux
voler
vers
la
lune,
avec
innocence
Baby
baby
Mon
amour,
mon
amour
Dance
Dance
Dance
with
you
Danse,
danse,
danse
avec
moi
NE
NE
NE
Non,
non,
non
このままふたり
見つめあっていたら
Si
on
continue
à
se
regarder
comme
ça
YES
YES
YES
Oui,
oui,
oui
いつかこころは
ひとつに溶けあって
Un
jour,
nos
cœurs
se
fondront
en
un
seul
いまという瞬間が
永遠
Ce
moment,
l'éternité
Only
love
you
Je
t'aime
seulement
Every
night,
yeah!
Chaque
nuit,
oui !
Hold
me
tight,
ah!
Serre-moi
fort,
ah !
Dance
with
you
(Dance
Dance
Dance)
Danse
avec
moi
(Danse,
danse,
danse)
Yeah!
Oui !
Only
love
you
Je
t'aime
seulement
Every
night,
yeah!
Chaque
nuit,
oui !
Hold
me
tight,
ah!
Serre-moi
fort,
ah !
Dance
with
you,
yeah!
Danse
avec
moi,
oui !
Only
love
you
Je
t'aime
seulement
Dance
with
you,
ah!
Danse
avec
moi,
ah !
今宵
君とふたりで踊り明かしたいヤイヤ
Ce
soir,
je
veux
danser
toute
la
nuit
avec
toi,
ouais
Night
Yeah!
Yeah!
Every
night
Nuit,
oui !
Oui !
Chaque
nuit
きみに会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
きみに会いたいな
J'ai
envie
de
te
voir
いますぐ会いたい
Je
veux
te
voir
tout
de
suite
会いたい
Je
veux
te
voir
きみに会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.