Lyrics and translation 高橋幸宏 - Last Summer

Last Summer

光だけ キラキラ 思い出になる
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Uh‾ 砂の上に 涙
もう 波にとけて行く

今日の風が やさしく また吹いている
約束した 事はなにも 出来ないまま

Uh‾ 去年のこの季節
そう 心に信じてた

あの雲は 返らない 言葉になった
君の声は 風にちぎれ そして消えた

あの時も こうして 寝転んでいたね
横顔だけ ただ見ていた 黙ったまま

光だけ キラキラ輝いている
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Dernier été

Seule la lumière brille, devenant un souvenir
Fin de l'été, regardant le ciel, je pense

Uh‾ Des larmes sur le sable
Déjà emportées par les vagues

Le vent d'aujourd'hui souffle à nouveau doucement
Je n'ai pas pu tenir les promesses que nous avions faites

Uh‾ Cette saison l'année dernière
Oui, j'y croyais dans mon cœur

Ces nuages ne reviendront pas, ils sont devenus des mots
Ta voix a été déchirée par le vent et a disparu

À cette époque aussi, nous nous couchions comme ça
Je ne faisais que regarder ton profil, en silence

Seule la lumière brille
Fin de l'été, regardant le ciel, je pense