Lyrics and translation 高橋幸宏 - Last Summer

Last Summer

光だけ キラキラ 思い出になる
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Uh‾ 砂の上に 涙
もう 波にとけて行く

今日の風が やさしく また吹いている
約束した 事はなにも 出来ないまま

Uh‾ 去年のこの季節
そう 心に信じてた

あの雲は 返らない 言葉になった
君の声は 風にちぎれ そして消えた

あの時も こうして 寝転んでいたね
横顔だけ ただ見ていた 黙ったまま

光だけ キラキラ輝いている
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Прошлое лето

Только свет сверкает, превращаясь в воспоминания.
В конце лета, глядя в небо, я думаю о тебе.

Ах... Слёзы на песке
уже растворяются в волнах.

Сегодняшний ветер снова ласково дует,
а все, что мы обещали, так и осталось неисполненным.

Ах... В это время в прошлом году
я так верил своему сердцу.

То облако превратилось в слова, которые уже не вернёшь.
Твой голос разорвал ветер, и он исчез.

Ты тоже так лежала в тот раз,
а я просто смотрел на твой профиль, молча.

Только свет сверкает,
в конце лета, глядя в небо, я думаю о тебе.