Lyrics and translation 高橋幸宏 - You've Got To Hide Your Love Away

You've Got To Hide Your Love Away

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she¥s gone I can¥t go on
Feeling two foot small

Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laough at me
And I hear them say

"Hey! you¥re got to hide your love away!"
"Hey! you¥re got to hide your love away!"

How can I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I¥m in

How could she say to me
"Love will find a way"
Gather round, all you clowns
Let me hear you say
"Hey! you¥re got to hide your love away!"
"Hey! you¥re got to hide your love away!"

Тебе Придется Скрыть Свою Любовь

Вот стою я, обхватив голову руками,
Повернувшись лицом к стене.
Если ты ушла, я не смогу жить,
Чувствуя себя ничтожеством.

Люди вокруг пялятся,
Каждый божий день.
Я вижу, как они надо мной смеются,
И слышу, как они говорят:

"Эй! Тебе придется скрыть свою любовь!"
"Эй! Тебе придется скрыть свою любовь!"

Как я могу даже пытаться?
Я никогда не смогу победить.
Слышать их, видеть их,
В таком состоянии, как у меня.

Как ты могла мне сказать:
"Любовь найдет способ"?
Соберитесь вокруг, все вы, клоуны,
Дайте мне услышать, как вы говорите:
"Эй! Тебе придется скрыть свою любовь!"
"Эй! Тебе придется скрыть свою любовь!"